Textstrukturen zu Joh. 21,11
Da ging Simon Petrus hinauf und zog das Netz voll großer Fische, hundertdreiundfünfzig, auf das Land; und obwohl es so viele waren, zerriss das Netz nicht. (EÜ)
Es ´stieg daher SI´MOoN PÄ´TROS in das Schiff und ‘zog hin Richtung auf das Erdland das Netz, das gequollen von hundertdreiundfünfzig großen Fischen war; und obwohl es so viele waren, wurde das Netz nicht ‘zerrissen. (DÜ)
Simon Petrus stieg hinauf und zog das Netz ans Land, voll großer Fische, hundertdreiundfünfzig. Und obwohl es so viele waren, riss das Netz nicht. (JÜ)
Joh. 21,11 gehört zur Mikrostruktur {47} Jesus zeigt sich 7 Jüngern (Joh. 21,1-14).
Joh. 19,24*Joh. 21,11 / {39}*{47} (4/4)
Der nicht zerrissene, durchgewebte Leibrock Jesu bzw. das nicht zerrissene Fischernetz des Petrus
Da sprachen sie zueinander: Lasst es uns nicht zerreißen, sondern darum losen, wessen es sein soll! Damit die Schrift erfüllt wurde, die spricht: »Sie haben meine Kleider unter sich verteilt, und über mein Gewand haben sie das Los geworfen.« Die Soldaten nun haben dies getan. (EÜ)