Textstrukturen zu Joh. 20,21
Jesus sprach nun wieder zu ihnen: Friede euch! Wie der Vater mich ausgesandt hat, sende ich auch euch. (EÜ)
Er ´sagte daher nochmals zu ihnen: Friede ist euch; so wie mich der Vater geschickt hat, werde auch ich, ja ich, euch senden. (DÜ)
Jesus sagte also wieder zu ihnen: „Friede [sei mit] euch! So wie der Vater mich gesandt hat, schicke ich auch euch.“ (JÜ)
Joh. 20,21 gehört zur Mikrostruktur {45} Jesus erscheint den Jüngern (Joh. 20,19-23).
Joh. 11,42*Joh. 20,21 / {29}*{45} (2/2)
Jesus wurde vom Vater entsandt bzw. er entsendet seine Jünger
Ich aber wusste, dass du mich allezeit erhörst; doch um der Volksmenge willen, die umhersteht, habe ich es gesagt, damit sie glauben, dass du mich gesandt hast. (EÜ)
Joh. 18,37*Joh. 20,21 / {37}*{45} (3/3)
Jesus ist ein in die „Welt“ entsandter König bzw. er entsendet seine Jünger ebenso, wie ihn der Vater geschickt hat
Da sprach Pilatus zu ihm: Also bist du doch ein König? Jesus antwortete: Du sagst es, dass ich ein König bin. Ich bin dazu geboren und dazu in die Welt gekommen, dass ich für die Wahrheit Zeugnis gebe. Jeder, der aus der Wahrheit ist, hört meine Stimme. (EÜ)
Joh. 20,17*Joh. 20,21 / {44}*{45} (7/7a)
Jesus schickt Maria mit der den Gott-Vater betreffenden Botschaft zu den Brüdern bzw. er entsendet seine Jünger ebenso, wie ihn der Vater schickte
Jesus spricht zu ihr: Rühre mich nicht an! Denn ich bin noch nicht aufgefahren zum Vater. Geh aber hin zu meinen Brüdern und sprich zu ihnen: Ich fahre auf zu meinem Vater und eurem Vater und zu meinem Gott und eurem Gott! (EÜ)