Textstrukturen zu Joh. 8,16
Wenn ich aber auch richte, so ist mein Gericht wahr, weil ich nicht allein bin, sondern ich und der Vater, der mich gesandt hat. (EÜ)
Und so ich, ja ich, aber richte´, so ist das, ja d mein Richten wahr, da ich nicht allein bin, sondern ich bin's und der mich ‘Sendende. (DÜ)
Wenn aber auch ich urteile, ist mein Urteil wahr, weil ich nicht alleine bin, sondern ich und der Vater, der mich schickte. (JÜ)
Joh. 8,16 gehört zur Mikrostruktur {24} Jesus, das Licht der Welt (Joh. 8,12-30).
Joh. 1,22*Joh. 8,16+29 / {2}*{24} (1/2)
Solche, die die Priester und Leviten aussenden bzw. der den Sohn Sendende
Sie sprachen nun zu ihm: Wer bist du? Damit wir Antwort geben denen, die uns gesandt haben. Was sagst du von dir selbst? (EÜ)
Joh. 8,9*Joh. 8,16+29 / {23}*{24} (4/7a)
Jesus wird allein gelassen bzw. er ist nicht allein
Als sie aber dies hörten, gingen sie, einer nach dem anderen, hinaus, angefangen von den Älteren; und er wurde allein gelassen mit der Frau, die in der Mitte stand. (EÜ)