Und viele kamen zu ihm und sagten: Johannes tat zwar kein Zeichen; alles aber, was Johannes von diesem gesagt hat, war wahr. (EÜ)
Und
viele ´kamen zu ihm und sagten: JOohA´NNES – das bleibt – ‘tat nicht ein
einziges Zeichen; alles aber, ja so vieles, wie JOohA´NNES diesen betreffend ´sagte,
war wahr. (DÜ)
Und viele kamen zu ihm und sagten: „Johannes tat kein Zeichen. Aber alles, was immer Johannes über diesen sagte, war wahr.“ (JÜ)
Joh. 10,41 gehört zur Mikrostruktur {28} Die Uneinigkeit der Juden über Jesus (Joh. 10,22-42).
Joh. 10,41*Joh. 20,30 / {28}*{46} (2/2)
Johannes der Täufer tat kein einziges Zeichen, sprach aber wahr über Jesus bzw. die vielen anderen Zeichen Jesu, die der Apostel Johannes nicht schriftlich bezeugt
Auch viele andere Zeichen hat nun zwar Jesus vor den Jüngern getan, die nicht in diesem Buch geschrieben sind. (EÜ)
