und viele von den Juden waren zu Marta und Maria gekommen, um sie über ihren Bruder zu trösten. (EÜ)
Viele
aber aus den Juden waren zu der MA´RThA und MARI´A gekommen, auf dass sie sie
betreffs des Bruders ‘trösteten´. (DÜ)
Und viele von den Juden waren zu denen um Martha und Maria hingekommen, damit sie sie über ihren Bruder trösteten. (JÜ)
Joh. 11,19 gehört zur Mikrostruktur {29} Jesus erweckt Lazarus zum Leben (Joh. 11,1-54).
Die Makrostrukturen des vorliegenden Verses sind entweder unbekannt oder sie gehören seinem Kontext an.
