Textstrukturen zu Joh. 20,27
Dann spricht er zu Thomas: Reiche deinen Finger her und sieh meine Hände, und reiche deine Hand her und lege sie in meine Seite, und sei nicht ungläubig, sondern gläubig! (EÜ)
Danach sagt er zu dem ThOoMA´S: Bringe deinen d Finger hierher und ´gewahre meine d Hände, und bringe deine d Hand und ´treibe sie hin meine d Seite, und nicht werde ein Untreunder, sondern ein Treunder. (DÜ)
Danach sagt er zu Thomas: „Reiche deinen Finger hierher und sieh meine Hände und reiche deine Hand her und tu sie in meine Seite und werde nicht ungläubig, sondern glaubend.“ (JÜ)
Joh. 20,27 gehört zur Mikrostruktur {46} Thomas kommt zum Glauben (Joh. 20,24-31).
Joh. 1,36*Joh. 20,27+31 / {4}*{46} (1/1)
Die Aufforderung, das Lamm Gottes bzw. den auferstandenen Sohn Gottes wahrzunehmen und an ihn zu glauben
und hinblickend auf Jesus, der vorbeiging, spricht er: Siehe, das Lamm Gottes! (EÜ)
Joh. 1,39*Joh. 20,27 / {4}*{46} (1/1)
Die Aufforderung Jesu, seinen Aufenthaltsort bzw. seine Wundmale zu sehen und zu glauben
Er spricht zu ihnen: Kommt, und ihr werdet sehen! Sie kamen nun und sahen, wo er sich aufhielt, und blieben jenen Tag bei ihm. Es war um die zehnte Stunde. (EÜ)
Joh. 18,21*Joh. 20,27 / {36}*{46} (3/3)
Die an den ungläubigen Hohepriester gerichtete Aufforderung, zu erkennen, was Jesus öffentlich gesprochen hat bzw. Jesus fordert den ungläubigen Thomas dazu auf, seinen Auferstehungsleib sensorisch zu prüfen und ihn als den zu erkennen, der lebt
Was fragst du mich? Frage die, welche gehört haben, was ich zu ihnen geredet habe; siehe, diese wissen, was ich gesagt habe. (EÜ)
Joh. 19,27*Joh. 20,27+29 / {40}*{46} (4/4)
Die an Johannes gerichtete Aufforderung, Maria als seine eigene Mutter zu erkennen bzw. die Aufforderung, Thomas möge Jesus als den Auferstandenen wahrnehmen
Dann spricht er zu dem Jünger: Siehe, deine Mutter! Und von jener Stunde an nahm der Jünger sie zu sich. (EÜ)
Joh. 20,17*Joh. 20,27+28 / {44}*{46} (3/3b)
Maria wird angewiesen, Jesus nicht zu berühren (persönliche Gottheit des Vaters) bzw. Jesus fordert Thomas auf, ihn zu berühren (persönliche Gottheit Jesu)
Jesus spricht zu ihr: Rühre mich nicht an! Denn ich bin noch nicht aufgefahren zum Vater. Geh aber hin zu meinen Brüdern und sprich zu ihnen: Ich fahre auf zu meinem Vater und eurem Vater und zu meinem Gott und eurem Gott! (EÜ)