Textstrukturen zu Joh. 7,21
Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Ein Werk habe ich getan, und ihr alle verwundert euch deswegen. (EÜ)
JESuU´S ‘antwortete und ´sagte zu ihnen: E i n Gewirktes ‘tat ich, und alle staunet ihr. (DÜ)
Jesus antwortete und sagte zu ihnen: „Ein Werk tat ich, und ihr verwundert euch alle. (JÜ)
Joh. 7,21 gehört zur Mikrostruktur {20} Der mehrfache Versuch, Jesus festzunehmen (Joh. 7,10-36).
Joh. 7,7*Joh. 7,21 / {19}*{20} (3/7b)
Die bösen Werke der „Welt“ bzw. das eine Werk Jesu
Die Welt kann euch nicht hassen; mich aber hasst sie, weil ich von ihr zeuge, dass ihre Werke böse sind. (EÜ)
Joh. 7,21+23*Joh. 12,9 / {20}*{30} (1/1)
Das Staunen über das eine Werk Jesu (Genesung des schwachen Bethesdas) bzw. das Staunen über die Erweckung „des ganzen Menschen“ Lazarus
Die große Volksmenge aus den Juden erfuhr nun, dass er dort war; und sie kamen nicht um Jesu willen allein, sondern damit sie auch den Lazarus sähen, den er aus den Toten auferweckt hatte. (EÜ)