Und dies ist das Zeugnis des Johannes, als die Juden aus Jerusalem Priester und Leviten zu ihm sandten, damit sie ihn fragen sollten: Wer bist du? (EÜ)
Und dies ist das Bezeugen des JOohA´NNES, als die Juden aus hIÄROSO´LYMA Priester und Leviten ‘schickten, auf dass sie ihn ‘fragtena´: Du, wer bist du? (DÜ)
Und dieses ist das Zeugnis des Johannes, als die Juden aus Jerusalem Priester und Leviten sandten, damit sie ihn fragen sollten: „Wer bist du?“ (JÜ)
Joh. 1,19 gehört zur Mikrostruktur {2} Das Zeugnis des Täufers (Joh. 1,19-28).
Joh. 1,19+20*Joh. 1,34 / {2}*{3} (1/7a)
Das Zeugnis des Johannes zur eigenen Identität bzw. sein Bezeugen der Identität des Christus als der Auserwählte Gottes
Und ich habe gesehen und habe bezeugt, dass dieser der Sohn Gottes ist. (EÜ)
Joh. 1,19*Joh. 3,11 / {2}*{8} (1/3a)
Das ihn selbst betreffende Zeugnis des Täufers bzw. das Zeugnis Jesu
Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Wir reden, was wir wissen, und bezeugen, was wir gesehen haben, und unser Zeugnis nehmt ihr nicht an. (EÜ)
Joh. 1,19+24*Joh. 3,17 / {2}*{8} (1/3a)
Die Jerusalemer Juden schicken Priester, Leviten und Pharisäer zu Johannes bzw. Gott schickt seinen Sohn in den Kosmos („Jerusalem-Welt“)
Denn Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, dass er die Welt richtet, sondern dass die Welt durch ihn gerettet wird. (EÜ)
Joh. 1,19*Joh. 5,12 / {2}*{12} (1/4)
Die an Johannes gestellte Frage „Du, wer bist du?“ bzw. die Juden fragen den einst Lahmen: „Wer ist der Mensch?“
Sie fragten ihn: Wer ist der Mensch, der zu dir sagte: Nimm dein Bett auf und geh umher? (EÜ)
Joh. 1,19*Joh. 5,13 / {2}*{12} (1/4)
Die Unkenntnis darüber, wer Johannes der Täufer ist bzw. der einst Kranke wusste nicht, wer Jesus ist
Der Geheilte aber wusste nicht, wer es war; denn Jesus hatte sich entfernt, weil eine Volksmenge an dem Ort war. (EÜ)
Joh. 1,19+24*Joh. 6,29+57 / {2}*{16} (1/3)
Die von den Juden entsandten Priester, Leviten und Pharisäer bzw. der vom Gott-Vater geschickte Jesus
Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Dies ist das Werk Gottes, dass ihr an den glaubt, den er gesandt hat. (EÜ)
Wie der lebendige Vater mich gesandt hat, und ich lebe um des Vaters willen, so auch, wer mich isst, der wird auch leben um meinetwillen. (EÜ)
Joh. 1,19,20*Joh. 8,13+14 / {2}*{24} (1/2)
Das wahre, die eigene Person betreffende Zeugnis des Täufers Johannes bzw. das wahre Selbstzeugnis Jesu
Da sprachen die Pharisäer zu ihm: Du zeugst von dir selbst; dein Zeugnis ist nicht wahr. (EÜ)
Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Auch wenn ich von mir selbst zeuge, ist mein Zeugnis wahr, weil ich weiß, woher ich gekommen bin und wohin ich gehe; ihr aber wisst nicht, woher ich komme oder wohin ich gehe. (EÜ)
Joh. 1,19*Joh. 8,25 / {2}*{24} (1/2)
Die Priester und Leviten fragen nach der Identität des Täufers bzw. die Juden fragen nach der Identität Jesu („Du, wer bist du?“)
Da sprachen sie zu ihm: Wer bist du? Jesus sprach zu ihnen: Durchaus das, was ich auch zu euch rede. (EÜ)
Joh. 1,19+21*Joh. 21,15-17 / {2}*{48} (1/1)
Die dreimalige Frage der Priester, Leviten und Pharisäer an Johannes den Täufer bzw. Jesus stellt Petrus drei Fragen
Als sie nun gefrühstückt hatten, spricht Jesus zu Simon Petrus: Simon, Sohn des Johannes, liebst du mich mehr als diese? Er spricht zu ihm: Ja, Herr, du weißt, dass ich dich lieb habe. Spricht er zu ihm: Weide meine Lämmer! (EÜ)
Wieder spricht er zum zweiten Mal zu ihm: Simon, Sohn des Johannes, liebst du mich? Er spricht zu ihm: Ja, Herr, du weißt, dass ich dich lieb habe. Spricht er zu ihm: Hüte meine Schafe! (EÜ)
Er spricht zum dritten Mal zu ihm: Simon, Sohn des Johannes, hast du mich lieb? Petrus wurde traurig, dass er zum dritten Mal zu ihm sagte: Hast du mich lieb?, und sprach zu ihm: Herr, du weißt alles; du erkennst, dass ich dich lieb habe. Jesus spricht zu ihm: Weide meine Schafe! (EÜ)