Ich bin der gute Hirte; der gute Hirte lässt sein Leben für die Schafe. (EÜ)
Ich, ich bin der d ideale Hirte. Der d ideale Hirte gibt seine d Seele für die Schafe, (DÜ)
Ich bin der gute Hirte. Der gute Hirte gibt seine Seele hin für die Schafe. (JÜ)
Joh. 10,11 gehört zur Mikrostruktur {27} Die Schafe, der Schafhirte und der Dieb der Schafe (Joh. 10,1-21).
Joh. 10,11*Joh. 12,25 / {27}*{31} (2/3b)
Der ideale Hirte gibt seine Seele für die Schafe bzw. er „hasst“ seine Seele, bewahrt sie aber dadurch zum „ewigen“ Leben
Wer sein Leben liebt, verliert es; und wer sein Leben in dieser Welt hasst, wird es zum ewigen Leben bewahren. (EÜ)