Textstrukturen zu Joh. 9,33
Wenn dieser nicht von Gott wäre, so könnte er nichts tun. (EÜ)
wenn dieser nicht seitens Gottes wäre, hätte er nicht vermocht, das zu tun, ja nicht e i n e s. (DÜ)
Wenn dieser nicht von Gott wäre, hätte er nichts tun können.“ (JÜ)
Joh. 9,33 gehört zur Mikrostruktur {26} Die Heilung eines Blindgeborenen (Joh. 9,1-41).
Joh. 8,28*Joh. 9,33 / {24}*{26} (1/1)
Jesus tut keine einzige Sache aus sich selbst heraus, sondern redet entsprechend der Lehre des Vaters bzw. er könnte keine einzige Sache tun, wenn er nicht aus und von Gott wäre
Da sprach Jesus zu ihnen: Wenn ihr den Sohn des Menschen erhöht haben werdet, dann werdet ihr erkennen, dass ich es bin und dass ich nichts von mir selbst tue, sondern wie der Vater mich gelehrt hat, das rede ich. (EÜ)
Joh. 9,33*Joh. 13,3 / {26}*{32} (2/3b)
Die Befähigung dessen, der aus und von Gott stammt bzw. dem Sohn, der aus ihm hinauskam, gab der Gott-Vater alles in die Hände
steht Jesus – im Bewusstsein, dass der Vater ihm alles in die Hände gegeben und dass er von Gott ausgegangen war und zu Gott hinging – (EÜ)