Textstrukturen zu Joh. 2,16
und zu den Taubenverkäufern sprach er: Nehmt dies weg von hier, macht nicht das Haus meines Vaters zu einem Kaufhaus! (EÜ)
und zu den die Tauben Verkaufenden ´sagte er: ‘Enthebet diese von dannen, nicht machet die Wohnstätte meines d Vaters zur Wohnstätte einer Kaufhandlung. (DÜ)
Und zu den Taubenverkäufern sagte er: „Schafft diese Dinge weg von hier! Macht das Haus meines Vaters nicht zu einem Kaufhaus!“ (JÜ)
Joh. 2,16 gehört zur Mikrostruktur {7} Der Eifer für die Wohnstätte des Vaters (Joh. 2,13-25).
Joh. 1,14*Joh. 2,16 / {1}*{7} (1/4a)
Der einziggeborene Sohn des Gott-Vaters bzw. Jesus spricht von der Weihestätte als von der Wohnstätte seines Vaters
Und das Wort wurde Fleisch und wohnte unter uns, und wir haben seine Herrlichkeit angeschaut, eine Herrlichkeit als eines Einzigen vom Vater, voller Gnade und Wahrheit. – (EÜ)
Joh. 1,29*Joh. 2,16 / {3}*{7} (1/3a)
Das die Sünde der Welt weghebende Lamm Gottes bzw. die aus der Wohnstätte des Gott-Vaters zu entfernenden Tauben
Am folgenden Tag sieht er Jesus zu sich kommen und spricht: Siehe, das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt wegnimmt! (EÜ)
Joh. 1,34*Joh. 2,16 / {3}*{7} (1/3a)
Der Täufer bezeugt, dass der Herr der Auserwählte Gottes ist bzw. Jesus hat Gott zum Vater
Und ich habe gesehen und habe bezeugt, dass dieser der Sohn Gottes ist. (EÜ)
Joh. 1,38*Joh. 2,16 / {4}*{7} (1/7b)
Der Jünger Frage nach der Bleibe Jesu bzw. der Aufenthaltsort des Gott-Vaters soll nicht zu einer Wohnstätte einer Kaufhandlung gemacht werden
Jesus aber wandte sich um und sah sie nachfolgen und spricht zu ihnen: Was sucht ihr? Sie aber sagten zu ihm: Rabbi – was übersetzt heißt: Lehrer –, wo hältst du dich auf? (EÜ)
Joh. 2,16*Joh. 4,44 / {7}*{11} (1/3)
Die geringe Wertschätzung des Hauses des Vaters Jesu bzw. die geringe Wertschätzung Jesu in der eigenen Vaterstadt
denn Jesus selbst bezeugte, dass ein Prophet im eigenen Vaterland kein Ansehen hat. (EÜ)
Joh. 2,16*Joh. 4,53 / {7}*{11} (1/3)
Die Ungläubigen in der Wohnstätte des Vaters Jesu bzw. das gläubige Haus des Vaters des Geheilten
Da erkannte der Vater, dass es in jener Stunde war, in der Jesus zu ihm sagte: Dein Sohn lebt. Und er glaubte, er und sein ganzes Haus. (EÜ)
Joh. 2,16*Joh. 5,23 / {7}*{13} (1/4a)
Des Herrn gerichtsmäßige Tempelreinigung dient der Achtung des Vaters bzw. der Gott-Vater gibt dem Sohn das Gericht, auf dass der Sohn ebenso wie er wertgehalten wird
damit alle den Sohn ehren, wie sie den Vater ehren. Wer den Sohn nicht ehrt, ehrt den Vater nicht, der ihn gesandt hat. (EÜ)
Joh. 2,16*Joh. 20,1 / {7}*{43} (1/1)
Jesus verlangt, die Tauben aus der Jerusalemer Weihestätte zu entfernen (DÜ: zu „entheben“) bzw. der Stein wurde vom Eingang der Gruft Jesu entfernt, also vom Leibestempel Gottes „wegenthoben“
An dem ersten Tag der Woche aber kommt Maria Magdalena früh, als es noch finster war, zur Gruft und sieht den Stein von der Gruft weggenommen. (EÜ)
Joh. 2,16*Joh. 20,2 / {7}*{43} (1/1)
Jesus verlangt, die Tauben aus der Jerusalemer Weihestätte zu entfernen bzw. Maria Magdalena nimmt an, dass der Leichnam Jesu aus der Gruft wegtransportiert (DÜ: „enthoben“) wurde
Sie läuft nun und kommt zu Simon Petrus und zu dem anderen Jünger, den Jesus lieb hatte, und spricht zu ihnen: Sie haben den Herrn aus der Gruft weggenommen, und wir wissen nicht, wo sie ihn hingelegt haben. (EÜ)