Textstrukturen zu Joh. 5,12
Sie fragten ihn: Wer ist der Mensch, der zu dir sagte: Nimm dein Bett auf und geh umher? (EÜ)
Sie ‘fragten ihn: Wer ist der Mensch, der, der zu dir ´sagte, die Liegematte zu ‘entheben und zu wandeln? (DÜ)
Sie ersuchten ihn also ‹um Auskunft›: „Wer ist der Mensch, der zu dir sagte: ‘Nimm deine Lagermatte auf und gehe’?“ (JÜ)
Joh. 5,12 gehört zur Mikrostruktur {12} Jesus heilt einen Kranken am Sabbat (Joh. 5,1-18).
Joh. 1,19*Joh. 5,12 / {2}*{12} (1/4)
Die an Johannes gestellte Frage „Du, wer bist du?“ bzw. die Juden fragen den einst Lahmen: „Wer ist der Mensch?“
Und dies ist das Zeugnis des Johannes, als die Juden aus Jerusalem Priester und Leviten zu ihm sandten, damit sie ihn fragen sollten: Wer bist du? (EÜ)
Joh. 2,10*Joh. 5,12 / {6}*{12} (1/3)
Der den idealen Wein hervorbringende bzw. die Heilung des Lahmen bewirkende Mensch Jesus
und spricht zu ihm: Jeder Mensch setzt zuerst den guten Wein vor, und wenn sie betrunken geworden sind, dann den geringeren; du hast den guten Wein bis jetzt aufbewahrt. (EÜ)
Joh. 4,22*Joh. 5,12+13 / {10}*{12} (2/7)
Der Samariter bzw. des Geheilten Unkenntnis der Identität des anzubetenden Erlösers bzw. Heilers
Ihr betet an, was ihr nicht kennt; wir beten an, was wir kennen, denn das Heil ist aus den Juden. (EÜ)
Joh. 5,12*Joh. 19,19 / {12}*{38} (1/1)
Die Frage nach der Identität des „Menschen“, der den Geheilten anwies, mit der Liegematte zu wandeln bzw. die die Identität Jesu betreffende Schrift am Kreuz
Pilatus schrieb aber auch eine Aufschrift und setzte sie auf das Kreuz. Es war aber geschrieben: Jesus, der Nazoräer, der König der Juden. (EÜ)