Textstrukturen zu Joh. 19,38
Danach aber bat Josef von Arimathäa, der ein Jünger Jesu war, aber ein geheimer aus Furcht vor den Juden, den Pilatus, dass er den Leib Jesu abnehmen dürfe. Und Pilatus erlaubte es. Er kam nun und nahm den Leib Jesu ab. (EÜ)
Aber nach diesem ‘fragte der JOoSE´Ph, der von ARIMAThAe´A, – der ein Lernender des JESuU´S war, ein sich verborgenhabender aber wegen der Furcht von den Juden her – bittend den PILA´TOS, auf dass er den Leib des JESuU´S ‘entheben´ dürfe; und der PILA´TOS ‘gestattete es ihm. Daher ´kamen sie und ‘enthoben ihn. (DÜ)
Nach diesem ersuchte Joseph von Arimathäa – der ein Jünger Jesu war, aber aus Furcht vor den Juden im Verborgenen – den Pilatus, dass er den Leib Jesu abnehmen dürfe. Und Pilatus erlaubte es. Er kam also und nahm den Leib Jesu ab. (JÜ)
Joh. 19,38 gehört zur Mikrostruktur {42} Die Grablegung Jesu (Joh. 19,31-42).
Joh. 3,14*Joh. 19,38 / {8}*{42} (1/1)
Die nackte „Jesus-Schlange“ wird an den Pfahl („Kreuz“) erhöht bzw. von dort weggehoben
Und wie Mose in der Wüste die Schlange erhöhte, so muss der Sohn des Menschen erhöht werden, (EÜ)
Joh. 18,17*Joh. 19,38 / {36}*{42} (6/7)
Petrus leugnet / verbirgt sich bzw. Josef von Arimathia und Nikodemus bezeugen ihre Treue zu Jesus öffentlich
Da spricht die Magd, die Türhüterin, zu Petrus: Bist nicht auch du einer von den Jüngern dieses Menschen? Er sagt: Ich bin es nicht. (EÜ)
Joh. 18,20*Joh. 19,38 / {36}*{42} (6/7)
Im Gegensatz dazu, dass sich Josef von Arimathia ursprünglich wegen der Furcht vor den Juden verbarg, spricht der Herr im „Kosmos“ der Juden freimütig
Jesus antwortete ihm: Ich habe öffentlich zu der Welt geredet; ich habe allezeit in der Synagoge und in dem Tempel gelehrt, wo alle Juden zusammenkommen, und im Verborgenen habe ich nichts geredet. (EÜ)
Joh. 18,25*Joh. 19,38+39 / {36}*{42} (6/7)
Früher verleugnete Petrus Jesus bzw. ursprüngliche verbarg sich Josef von Arimathia, und aus Furcht vor den Juden, kam Nikodemus früher heimlich zu Jesus
Simon Petrus aber stand da und wärmte sich. Da sprachen sie zu ihm: Bist nicht auch du einer von seinen Jüngern? Er leugnete und sprach: Ich bin es nicht. (EÜ)
Joh. 19,18*Joh. 19,38 / {38}*{42} (4/4a)
Die Kreuzigung Jesu (Hinaufnehmen) bzw. seine „Enthebung“ vom „Kreuz“ (Hinabnehmen)
1o sie ihn kreuzigten, und zwei andere mit ihm, auf dieser und auf jener Seite, Jesus aber in der Mitte. (EÜ)
Joh. 19,23*Joh. 19,38 / {39}*{42} (6/7b)
Die Kreuzigung bzw. das „Entheben“ Jesu (Hinaufsetzen bzw. Hinabnehmen)
Die Soldaten nun nahmen, als sie Jesus gekreuzigt hatten, seine Kleider – und machten vier Teile, einem jeden Soldaten einen Teil – und das Untergewand. Das Untergewand aber war ohne Naht, von obenan durchgewebt. (EÜ)
Joh. 19,25*Joh. 19,38 / {40}*{42} (3/3)
Die drei Marias nehmen am Kreuz Jesu Stand bzw. Josef von Arimathia bittet Pilatus, den toten Leib Jesu vom Kreuz hinabnehmen (DÜ: „entheben“) zu dürfen (öffentliches Bekenntnis zu Jesus)
Es standen aber bei dem Kreuz Jesu seine Mutter und die Schwester seiner Mutter, Maria, des Klopas Frau, und Maria Magdalena. (EÜ)
Joh. 19,38*Joh. 20,13 / {42}*{44} (4/4)
Der tote Leib Jesu wird (hinab) vom Kreuz „enthoben“ bzw. Maria glaubte, dass Jesus (heraus) aus der Gruft enthoben (weggetragen) wurde
Und jene sagen zu ihr: Frau, was weinst du? Sie spricht zu ihnen: Weil sie meinen Herrn weggenommen und ich nicht weiß, wo sie ihn hingelegt haben. (EÜ)
Joh. 19,38*Joh. 20,17 / {42}*{44} (4/4)
Jesus wird vom Kreuz hinabgeholt („weggenommen“) bzw. er kündigt Maria seinen Hinaufstieg zum Gott-Vater an (Wegnahme von der Erde)
Jesus spricht zu ihr: Rühre mich nicht an! Denn ich bin noch nicht aufgefahren zum Vater. Geh aber hin zu meinen Brüdern und sprich zu ihnen: Ich fahre auf zu meinem Vater und eurem Vater und zu meinem Gott und eurem Gott! (EÜ)
Joh. 19,38*Joh. 21,17 / {42}*{48} (3/3b)
Die Unvollkommenheit der Jünger (Furcht vor den Juden) und ihre Liebe zu Jesus bzw. Petrus‘ Unvollkommenheit und seine Liebe zum Herrn
Er spricht zum dritten Mal zu ihm: Simon, Sohn des Johannes, hast du mich lieb? Petrus wurde traurig, dass er zum dritten Mal zu ihm sagte: Hast du mich lieb?, und sprach zu ihm: Herr, du weißt alles; du erkennst, dass ich dich lieb habe. Jesus spricht zu ihm: Weide meine Schafe! (EÜ)