Er war nicht das Licht, sondern er kam, dass er zeugte von dem Licht. (EÜ)
Nicht war jener das Licht, sondern er kam, auf dass er betreffs des Lichtes ‘bezeuge. (DÜ)
Er selbst war nicht das Licht, sondern er sollte von dem Licht Zeugnis geben. (JÜ)
Joh. 1,8 gehört zur Mikrostruktur {1} Das Wort wurde Fleisch (Joh. 1,1-18).
Joh. 1,8+9*Joh. 3,32+33 / {1}*{9} (1/3a)
Des Johannes des Täufers Zeugnis des wahren Lichtes bzw. Jesus bezeugt das, was er beim Vater sah und hörte und die Besiegelung der Wahrhaftigkeit Gottes
was er gesehen und gehört hat, das bezeugt er; und sein Zeugnis nimmt niemand an. (EÜ)
Wer sein Zeugnis angenommen hat, der hat besiegelt, dass Gott wahrhaftig ist. (EÜ)
Joh. 1,8*Joh. 5,35 / {1}*{13} (1/4)
Das von Johannes bezeugte Licht des Johannes
Jener war die brennende und scheinende Lampe; ihr aber wolltet für eine Zeit in seinem Licht fröhlich sein. (EÜ)
