Textstrukturen zu Joh. 5,27
und er hat ihm Vollmacht gegeben, Gericht zu halten, weil er des Menschen Sohn ist. (EÜ)
so ‘gab er ihm auch das Richten, Autorität zu tätigen, da er Sohn des Menschen ist. (DÜ)
Und er gab ihm Vollmacht, auch Gericht auszuüben, weil er Sohn des Menschen ist. (JÜ)
Joh. 5,27 gehört zur Mikrostruktur {13} Die Autorität des Sohnes (Joh. 5,19-47).
Joh. 5,27 ist auch ein Teil der spiegelgleichen Textstruktur in Joh. 5,19-30 (Die Gerichtsvollmacht des Sohnes).
Joh. 1,12*Joh. 5,27 / {1}*{13} (1/4)
Denen, die an ihn glauben, gibt Jesus Autorität, Kinder Gottes zu werden bzw. der Vater gab dem Sohn Gerichtsautorität
so viele ihn aber aufnahmen, denen gab er das Recht, Kinder Gottes zu werden, denen, die an seinen Namen glauben; (EÜ)
Joh. 5,27*Joh. 19,5; Joh. 18,31 / {13}*{37} (1/1)
Die dem Menschensohn gegebene Gerichtsautorität bzw. das Gericht am „Menschen“
Jesus nun ging hinaus und trug die Dornenkrone und das Purpurgewand. Und er spricht zu ihnen: Siehe, der Mensch! (EÜ)
Da sprach Pilatus zu ihnen: Nehmt ihr ihn und richtet ihn nach eurem Gesetz. Da sprachen die Juden zu ihm: Es ist uns nicht erlaubt, jemanden zu töten; (EÜ)
Joh. 5,27*Joh. 19,11 / {13}*{37} (1/1)
Die dem Sohn bzw. dem Pilatus vom Vater bzw. von oben gegebene Gerichtsautorität
Jesus antwortete: Du hättest keinerlei Macht über mich, wenn sie dir nicht von oben gegeben wäre; darum hat der, welcher mich dir überliefert hat, größere Sünde. (EÜ)