Textstrukturen zu Joh. 20,20
Und als er dies gesagt hatte, zeigte er ihnen die Hände und die Seite. Da freuten sich die Jünger, als sie den Herrn sahen. (EÜ)
Und dies ´gesagthabend ‘zeigte er ihnen die Hände und die Seite . Daher, als den Herrn ´Gewahrthabende wurden die Lernenden ´erfreut. (DÜ)
Und als er dieses gesagt hatte, zeigte er ihnen seine Hände und seine Seite. Da waren die Jünger froh: Sie sahen den Herrn! (JÜ)
Joh. 20,20 gehört zur Mikrostruktur {45} Jesus erscheint den Jüngern (Joh. 20,19-23).
Am Übergang von Joh. 20,20a zu Joh. 20,20b liegt das parallele Zentrum von {45} Jesus erscheint den Jüngern (Joh. 20,19-23).
Joh. 1,47*Joh. 20,20 / {5}*{45} (1/1)
Jesus sieht den zu ihm kommenden Nathanael bzw. die Jünger sehen den zu ihnen kommenden Auferstandenen
Jesus sah den Nathanael zu sich kommen und spricht von ihm: Siehe, wahrhaftig ein Israelit, in dem kein Trug ist! (EÜ)
Joh. 1,50*Joh. 20,20 / {5}*{45} (1/1)
Das angekündigte Sehen des Größeren bzw. das Sehen des Auferstandenen
Jesus antwortete und sprach zu ihm: Weil ich dir sagte: Ich sah dich unter dem Feigenbaum, glaubst du? Du wirst Größeres als dies sehen. (EÜ)
Joh. 11,32+33*Joh. 20,20 / {29}*{45} (2/2)
Jesus nimmt das Schluchzen derer wahr, die um Lazarus trauern bzw. die Jünger freuen sich, als sie den auferstandenen Herrn sehen
Als nun Maria dahin kam, wo Jesus war, und ihn sah, fiel sie ihm zu Füßen und sprach zu ihm: Herr, wenn du hier gewesen wärest, so wäre mein Bruder nicht gestorben. (EÜ)
Als nun Jesus sie weinen sah und die Juden weinen, die mit ihr gekommen waren, ergrimmte er im Geist und wurde erschüttert (EÜ)
Joh. 19,3+4*Joh. 20,20 / {37}*{45} (3/3)
Die Jesus misshandelnden Soldaten fordern ihn dazu auf, sich zu freuen und Pilatus verlangt von den Juden, zu erkennen, dass er an Jesus keine Schuld findet bzw. die Jünger freuen sich, als sie den Herrn erkennen
und sie kamen zu ihm und sagten: Sei gegrüßt, König der Juden! Und sie gaben ihm Schläge ins Gesicht. (EÜ)
Und Pilatus ging wieder hinaus und spricht zu ihnen: Siehe, ich führe ihn zu euch heraus, damit ihr erkennt, dass ich keinerlei Schuld an ihm finde. (EÜ)
Joh. 19,6*Joh. 20,20 / {37}*{45} (3/3)
Die Hohepriester und ihre Diener sehen den Herrn (ihre Mordlust ihm gegenüber) bzw. die Jünger freuen sich, als sie Jesus sehen
Als ihn nun die Hohen Priester und die Diener sahen, schrien sie und sagten: Kreuzige, kreuzige ihn! Pilatus spricht zu ihnen: Nehmt ihr ihn hin und kreuzigt ihn! Denn ich finde keine Schuld an ihm. (EÜ)
Joh. 19,28*Joh. 20,20 / {41}*{45} (4/4)
Jesus nimmt wahr, dass alles vollbracht ist (Ende der Forderungen und damit der Autorität des Gesetzes) bzw. die Jünger nehmen die Todeswunden des Auferstandenen wahr (Neubeginn)
Danach, da Jesus wusste, dass alles schon vollbracht war, spricht er, damit die Schrift erfüllt würde: Mich dürstet! (EÜ)
Joh. 20,13+14*Joh. 20,20 / {44}*{45} (7/7a)
Maria schluchzt und sieht Jesus nicht bzw. die Jünger sehen ihn und freuen sich
Und jene sagen zu ihr: Frau, was weinst du? Sie spricht zu ihnen: Weil sie meinen Herrn weggenommen und ich nicht weiß, wo sie ihn hingelegt haben. (EÜ)
Als sie dies gesagt hatte, wandte sie sich zurück und sieht Jesus dastehen; und sie wusste nicht, dass es Jesus war. (EÜ)
Joh. 20,20*Joh. 21,12 / {45}*{47} (4/4b)
Die Jünger erkennen, dass der Auferstandene der Herr ist
Jesus spricht zu ihnen: Kommt her, frühstückt! Keiner aber von den Jüngern wagte ihn zu fragen: Wer bist du? Denn sie wussten, dass es der Herr war. (EÜ)