Jesus spricht zu ihm: Wenn ich will, dass er bleibt, bis ich komme, was geht es dich an? Folge du mir nach! (EÜ)
Da sagt zu ihm der JESuU´S: So ich will, dass er bleibt, bis ich komme, was bedeutet's dir zu? Folge du mir nach. (DÜ)
Jesus sagt zu ihm: „Wenn ich will, dass er bleibt, bis ich komme, was [ist es] dir? Folge du mir!“ (JÜ)
Joh. 21,22 gehört zur Mikrostruktur {49} Jesus und Johannes (Joh. 21,20-25).
In Joh. 21,22 liegt das Spiegelzentrum von {49} Jesus und Johannes (Joh. 21,20-25).
Joh. 1,11+12*Joh. 21,22 / {1}*{49} (1/1)
Das erste bzw. zukünftige Kommen Jesu und die damit zusammenhängende Glaubensnachfolge
Er kam in das Seine, und die Seinen nahmen ihn nicht an; (EÜ)
so viele ihn aber aufnahmen, denen gab er das Recht, Kinder Gottes zu werden, denen, die an seinen Namen glauben; (EÜ)
Joh. 8,42*Joh. 21,22 / {25}*{49} (2/2)
Der aus dem Vater hinausgekommene Sohn ist in die Welt gekommen bzw. die Ankündigung seiner zukünftigen Ankunft
Jesus sprach zu ihnen: Wenn Gott euer Vater wäre, so würdet ihr mich lieben, denn ich bin von Gott ausgegangen und gekommen; denn ich bin auch nicht von mir selbst gekommen, sondern er hat mich gesandt. (EÜ)
Joh. 20,26*Joh. 21,22 / {46}*{49} (7/7b)
Jesus kommt zu den Jüngern bzw. er kündigt an, wiederzukommen
Und nach acht Tagen waren seine Jünger wieder drinnen und Thomas bei ihnen. Da kommt Jesus, als die Türen verschlossen waren, und trat in die Mitte und sprach: Friede euch! (EÜ)