Als es aber Abend geworden war, gingen seine Jünger hinab an den See; (EÜ)
Als
es aber Abend ´geworden war, ´stiegen seine d Lernenden hinab auf das Meer
zu, (DÜ)
Als es Abend geworden war, waren seine Jünger an den See gegangen (JÜ)
Joh. 6,16 gehört zur Mikrostruktur {15} Jesus wandelt auf dem Meer (Joh. 6,16-21).
Joh. 6,16+17*Joh. 18,1 / {15}*{35} (1/1)
Die Jünger wollen nach Kapernaum, jenseits des Sees Genezareth gelangen bzw. Jesus und seine Jünger kommen in einen jenseits des Kidronbaches liegenden Garten hinein (Gethsemane)
Als Jesus dies gesagt hatte, ging er mit seinen Jüngern hinaus über den Bach Kidron, wo ein Garten war, in den er hineinging, er und seine Jünger. (EÜ)
