Der von oben kommt, ist über allen; der von der Erde ist, ist von der Erde und redet von der Erde her. Der vom Himmel kommt, ist über allen; (EÜ)
Der von oben Kommende ist oben auf allen, aber der gebiets des Erdlands Seiende ist aus dem Erdland und spricht aus dem Erdland ; der aus dem Himmel Kommende (DÜ)
Der, der von oben kommt, ist über allem. Der, der von der Erde ‹her› ist, ist von der Erde, und von der Erde her spricht er. Der, der aus dem Himmel kommt, ist über allem, (JÜ)
Joh. 3,31 gehört zur Mikrostruktur {9} Das Zeugnis des Täufers Johannes (Joh. 3,22-Joh. 4,3a).
In Joh. 3,31 liegt das Spiegelzentrum von {9} Das Zeugnis des Täufers Johannes (Joh. 3,22-Joh. 4,3a).
Joh. 1,10+11*Joh. 3,31+32 / {1}*{9} (1/3a)
Die Ablehnung des in den Kosmos („Jerusalem-Welt“) kommenden Christus bzw. er, als der vom Himmel Kommende, dessen Zeugnis nicht angenommen wird
Er war in der Welt, und die Welt wurde durch ihn, und die Welt erkannte ihn nicht. (EÜ)
Er kam in das Seine, und die Seinen nahmen ihn nicht an; (EÜ)
Joh. 1,18*Joh. 3,31+32 / {1}*{9} (1/3a)
Die Herleitung Gottes durch denjenigen, der in die Leibesbucht des Vaters kommt und der Umstand, dass niemand Gott gesehen hat bzw. das Zeugnis dessen, der aus dem Himmel kommt und der Umstand, dass niemand das Zeugnis des Sohnes annimmt
Der von oben kommt, ist über allen; der von der Erde ist, ist von der Erde und redet von der Niemand hat Gott jemals gesehen; der einziggeborene Sohn, der in des Vaters Schoß ist, der hat ihn bekannt gemacht. (EÜ)
Joh. 1,51*Joh. 3,31 / {5}*{9} (1/4)
Die durch den geöffneten Himmel zum Menschensohn kommenden Engel bzw. der von oben /aus dem Himmel Kommende, im Unterschied zu dem, der auf der Erde ist
Und er spricht zu ihm: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ihr werdet den Himmel geöffnet sehen und die Engel Gottes auf- und niedersteigen auf den Sohn des Menschen. (EÜ)
Joh. 3,31-33*Joh. 5,43 / {9}*{13} (2/7)
Der jeweils aus dem Himmel oder der Erde Kommende (Christus bzw. Antichristus) und seine vollkommene Ablehnung bzw. Annahme
Ich bin in dem Namen meines Vaters gekommen, und ihr nehmt mich nicht auf; wenn ein anderer in seinem eigenen Namen kommt, den werdet ihr aufnehmen. (EÜ)
Joh. 3,31*Joh. 6,62 / {9}*{17} (1/2)
Der Menschensohn ist derjenige, der von oben kommt und dorthin wieder hinaufsteigt
Wenn ihr nun den Sohn des Menschen dahin auffahren seht, wo er vorher war? (EÜ)