Sie wollten ihn nun in das Boot nehmen, und sogleich war das Boot am Land, wohin sie fuhren. (EÜ)
Daher ´kamen sie, ihn hin das Schiff zu ´nehmen, und sofort ´wurde das Schiff auf das Erdland zu gelenkt, hin wdas es, auf Strand auflaufend, ‘begegnete. (DÜ)
Da wollten sie ihn in das Schiff nehmen. Und sogleich gelangte das Schiff an das Land, wohin sie unterwegs gewesen waren. (JÜ)
Joh. 6,21 gehört zur Mikrostruktur {15} Jesus wandelt auf dem Meer (Joh. 6,16-21).
Joh. 4,49*Joh. 6,21 / {11}*{15} (1/2)
Der königliche Beamte fordert Jesus auf, nach Kapernaum hinabzusteigen, um seinen Knappen zu retten bzw. die Jünger nehmen Jesus hinein in ihr Schiff
Der königliche Beamte spricht zu ihm: Herr, komm herab, ehe mein Kind stirbt! (EÜ)
Joh. 4,51*Joh. 6,21 / {11}*{15} (1/2)
Während seines Hinabstiegs wird dem königlichen Beamten die Botschaft überbracht, dass sein Knappe lebt bzw. die Jünger Jesu werden gerettet
Aber schon während er hinabging, kamen ihm seine Knechte entgegen und berichteten, dass sein Junge lebe. (EÜ)
Joh. 6,21*Joh. 6,65 / {15}*{17} (2/4a)
Das Hinkommen zu Jesus, um ihn zu sich in das Schiff zu nehmen bzw. nur derjenige vermag zu Jesus zu kommen, dem es der Vater gibt (Gemeinschaft)
Und er sprach: Darum habe ich euch gesagt, dass niemand zu mir kommen kann, es sei ihm denn von dem Vater gegeben. (EÜ)
Joh. 6,21*Joh. 8,9 / {15}*{23} (2/4)
Die Aufnahme Jesu in das Schiff der Jünger bzw. die Ankläger der Frau verlassen Jesus und die Ehebrecherin
Als sie aber dies hörten, gingen sie, einer nach dem anderen, hinaus, angefangen von den Älteren; und er wurde allein gelassen mit der Frau, die in der Mitte stand. (EÜ)
Joh. 6,21*Joh. 8,10+11 / {15}*{23} (2/4)
Das Erreichen des sicheren Festlands bzw. die Rettung der Ehebrecherin vor Tod und Verdammnis
Jesus aber richtete sich auf und sprach zu ihr: Frau, wo sind sie? Hat niemand dich verurteilt? (EÜ)
Sie aber sprach: Niemand, Herr. Jesus aber sprach zu ihr: Auch ich verurteile dich nicht. Geh hin und sündige von jetzt an nicht mehr! (EÜ)
Joh. 6,21*Joh. 18,9 / {15}*{35} (1/1)
Die Rettung der Jünger vor dem gegen sie erweckten Meer bzw. ihre vollkommene Bewahrung vor der von Judas angeführten Menschenmenge
Damit das Wort erfüllt wurde, das er sprach: Von denen, die du mir gegeben hast, habe ich keinen verloren. (EÜ)