Als nun der Herr erfuhr, daß die Pharisäer gehört hatten, daß Jesus mehr Jünger mache und taufe als Johannes (SLT 1951)
Eine Erklärung zu Joh. 4,1 ergibt sich aus dem unmittelbaren Zusammenhang und den aufgezeigten Textstrukturen.
Wie aus Joh. 3,22-Joh. 4,3a zu ersehen ist, machten die Juden den Täufer Johannes darauf aufmerksam, dass dem „taufenden“ Jesus ein größerer Zulauf an Jüngern beschert war, als ihm :Joh. 3,26:.
Andererseits wusste Jesus im spiegelgleichen Gegenüber dieser Textstelle, dass die Pharisäer hörten, dass er mehr Jünger „machte“ und „taufte“, als Johannes :Joh. 4,1:.
Der Täufer bzw. Jesus sahen und nahmen zur Kenntnis.
Die wegen der Taufe zwischen ihnen beiden intrigant Agitierenden sind die nichts begreifenden Juden.
Im Kapitel "Das Herz des Johannesevangeliums" wird auf den Vorwurf des Antisemitismus und Antijudaismus eingegangen.