Wundert euch darüber nicht, denn es kommt die Stunde, in der alle, die in den Gräbern sind, seine Stimme hören (EÜ)
Nicht
bestaunet dies, da die Stunde kommt, in wder alle, wdie in den
Grüften sind, auf seine d Stimme ‘hören´, (DÜ)
Verwundert euch nicht über dieses! – weil eine Stunde kommt, in der alle, die in den Gräbern sind, seine Stimme hören werden. (JÜ)
Joh. 5,28 gehört zur Mikrostruktur {13} Die Autorität des Sohnes (Joh. 5,19-47).
Joh. 5,28 ist auch ein Teil der spiegelgleichen Textstruktur in Joh. 5,19-30 (Die Gerichtsvollmacht des Sohnes).
Joh. 5,28*Joh. 8,43 / {13}*{25} (2/4)
Die Toten werden die Stimme Jesu hören bzw. die Juden sind unfähig, sein Wort zu hören
Warum versteht ihr meine Sprache nicht? Weil ihr mein Wort nicht hören könnt. (EÜ)
