Textstrukturen zu Joh. 1,3
Alles wurde durch dasselbe, und ohne dasselbe wurde auch nicht eines, das geworden ist. (EÜ)
Alles ´wurde durch dasselbe, und ohne dasselbe ´wurde nicht e i n e s, wdas geworden ist. (DÜ)
Alles entstand durch ihn, und ohne ihn entstand auch nicht eines, das entstanden ist. (JÜ)
Joh. 1,3 gehört zur Mikrostruktur {1} Das Wort wurde Fleisch (Joh. 1,1-18).
Joh. 1,3*Joh. 3,27 / {1}*{9} (1/3a)
Keine einzige Sache wurde ohne das wesenhafte Wort erschaffen bzw. ein Mensch kann keine einzige Sache nehmen, wenn sie ihm nicht aus dem Himmel gegeben wird
Johannes antwortete und sprach: Ein Mensch kann nichts empfangen, auch nicht eins, es sei ihm denn aus dem Himmel gegeben. (EÜ)
Joh. 1,3*Joh. 5,19 / {1}*{13} (1/4)
Nicht ein einziges Ding wurde ohne das Wort bzw. der Sohn vermag nicht eine einzige Sache zu tun, die nicht gleichsam der Vater tut
Da antwortete Jesus und sprach zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Der Sohn kann nichts von sich selbst tun, außer was er den Vater tun sieht; denn was der tut, das tut ebenso auch der Sohn. (EÜ)
Joh. 1,3*Joh. 5,20 / {1}*{13} (1/4)
Das wesenhafte Wort hat alles so erschaffen, wie es ihm zuvor im Tun des Vaters gezeigt wurde
Denn der Vater hat den Sohn lieb und zeigt ihm alles, was er selbst tut; und er wird ihm größere Werke als diese zeigen, damit ihr euch wundert. (EÜ)
Joh. 1,3*Joh. 6,63 / {1}*{17} / {1}*{17} (1/3)
Kein einziger Teil der Schöpfung ist ohne das wesenhafte Wort entstanden bzw. ohne die Geist und Leben seienden Reden Jesu nützt das unbelebte Fleisch in keiner einzigen Hinsicht
Der Geist ist es, der lebendig macht; das Fleisch nützt nichts. Die Worte, die ich zu euch geredet habe, sind Geist und sind Leben; (EÜ)
Joh. 1,3*Joh. 8,58 / {1}*{25} (1/2)
Das Werden Abrahams gehört zum durch das wesenhafte Wort veranlassten Werden der Welt (Schöpfung)
Jesus sprach zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ehe Abraham war, bin ich. (EÜ)
Joh. 1,3*Joh. 21,25 / {1}*{49} (1/1)
Das umfassende Tun des Sohnes in der Schöpfung bzw. als er als Mensch im Kosmos („Jerusalem-Welt“) lebte
Es gibt aber auch viele andere Dinge, die Jesus getan hat; wenn diese alle einzeln niedergeschrieben würden, so würde, scheint mir, selbst die Welt die geschriebenen Bücher nicht fassen. (EÜ)