Als er nun ihre Füße gewaschen und seine Oberkleider genommen hatte, legte er sich wieder zu Tisch und sprach zu ihnen: Wisst ihr, was ich euch getan habe? (EÜ)
Als
er daher ihre d Füße ‘gewaschen, ´nahm er ihre d Gewänder, gab sie
zurück und ließ sich nochmals ´nieder; dann ´sagte er zu ihnen: Ihr wisset,
was ich euch getan habe. (DÜ)
Als er also ihre Füße gewaschen und seine Oberkleider genommen hatte, sagte er, als er sich wieder [zu Tisch] gelegt hatte, zu ihnen: „[Er]kennt ihr, was ich euch
getan habe? (JÜ)
Joh. 13,12 gehört zur Mikrostruktur {32} Jesus sagt seinen Verrat voraus (Joh. 13,1-30).
Die Makrostrukturen des vorliegenden Verses sind entweder unbekannt oder sie gehören seinem Kontext an.
