wo sie ihn kreuzigten, und zwei andere mit ihm, auf dieser und auf jener Seite, Jesus aber in der Mitte. (EÜ)
wo sie ihn ‘anpfahlten, und mit ihm zwei andere, von dannen und von dannen, als Mitte aber den JESuU´S. (DÜ)
wo sie ihn kreuzigten und mit ihm zwei andere, auf dieser und auf jener Seite, in der Mitte Jesus. (JÜ)
Joh. 19,18 gehört zur Mikrostruktur {38} Die Kreuzigung Jesu (Joh. 19,17-22).
Joh. 18,14*Joh. 19,18 / {36}*{38} (2/2)
Kajaphas‘ Rat, dass Jesus für das Volk in den Tod gehen soll bzw. die Kreuzigung Jesu
Kaiphas aber war es, der den Juden geraten hatte, es sei nützlich, dass ein Mensch für das Volk sterbe. (EÜ)
Joh. 18,15*Joh. 19,18 / {36}*{38} (2/2)
Die beiden Jesus nachfolgenden Jünger (Petrus und der „andere Jünger“) bzw. die beiden anderen, die mit ihm gekreuzigt wurden
Simon Petrus aber folgte Jesus und ein anderer Jünger. Dieser Jünger aber war dem Hohen Priester bekannt und ging mit Jesus hinein in den Hof des Hohen Priesters. (EÜ)
Joh. 18,32*Joh. 19,18 / {36}*{39} (6/7a)
Der Hinweis darauf, dass der Tod Jesu durch die Hand der Nicht-Juden erfolgt
damit das Wort Jesu erfüllt wurde, das er sprach, um anzudeuten, welches Todes er sterben sollte. (EÜ)
Joh. 19,6*Joh. 19,18 / {36}*{39} (6/7a)
Die Hohepriester und Diener der Juden fordern, Jesus zu kreuzigen bzw. seine Kreuzigung
Als ihn nun die Hohen Priester und die Diener sahen, schrien sie und sagten: Kreuzige, kreuzige ihn! Pilatus spricht zu ihnen: Nehmt ihr ihn hin und kreuzigt ihn! Denn ich finde keine Schuld an ihm. (EÜ)
Joh. 19,18*Joh. 19,25 / {38}*{40} (6/7)
Die drei Gekreuzigten bzw. die drei Marias
Es standen aber bei dem Kreuz Jesu seine Mutter und die Schwester seiner Mutter, Maria, des Klopas Frau, und Maria Magdalena. (EÜ)
Joh. 19,18*Joh. 19,31 / {38}*{42} (4/4a)
Die beiden mit Jesus Gekreuzigten bzw. ihre Entfernung vom Kreuz („Enthebung“ nach unten)
Die Juden nun baten den Pilatus, damit die Leiber nicht am Sabbat am Kreuz blieben, weil es Rüsttag war – denn der Tag jenes Sabbats war groß –, dass ihre Beine gebrochen und sie abgenommen würden. (EÜ)
Joh. 19,18*Joh. 19,38 / {38}*{42} (4/4a)
Die Kreuzigung Jesu (Hinaufnehmen) bzw. seine „Enthebung“ vom „Kreuz“ (Hinabnehmen)
Danach aber bat Josef von Arimathäa, der ein Jünger Jesu war, aber ein geheimer aus Furcht vor den Juden, den Pilatus, dass er den Leib Jesu abnehmen dürfe. Und Pilatus erlaubte es. Er kam nun und nahm den Leib Jesu ab. (EÜ)
Joh. 19,18*Joh. 20,12 / {38}*{44} (3/3)
Die beiden Gekreuzigten, die Jesus räumlich umgeben (links und rechts von ihm) bzw. die beiden Engel am Ort, wo früher der tote Leib Jesu lag (oben und unten)
und sieht zwei Engel in weißen Kleidern dasitzen, einen bei dem Haupt und einen bei den Füßen, wo der Leib Jesu gelegen hatte. (EÜ)
Joh. 19,18*Joh. 21,18 / {38}*{48} (4/4)
Drängnis für Jesus und Petrus (Kreuzigung bzw. Fesselung und Misshandlung / Kreuzigung)
Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Als du jünger warst, gürtetest du dich selbst und gingst, wohin du wolltest; wenn du aber alt geworden bist, wirst du deine Hände ausstrecken, und ein anderer wird dich gürten und hinbringen, wohin du nicht willst. (EÜ)