Textstrukturen zu Joh. 12,5
Warum ist dieses Salböl nicht für dreihundert Denare verkauft und der Erlös den Armen gegeben worden? (EÜ)
Weshalb wurde das dieses Würzöl nicht für dreihundert DENA´RIA ‘veräußert und wurde den Armen ‘gegeben? (DÜ)
„Weshalb wurde diese Myrrhensalbe nicht für dreihundert Denare verkauft und [der Erlös] den Armen gegeben?“ (JÜ)
Joh. 12,5 gehört zur Mikrostruktur {30} Maria salbt Jesus (Joh. 11,55-Joh. 12,11).
Joh. 7,18*Joh. 12,5+6 / {20}*{30} (1/1)
Jesus sucht nicht seine eigene Herrlichkeit, sondern das Ansehen dessen, der ihn sendet, hingegen scheint der von sich selbst sprechende Judas die „Herrlichkeit“ anderer zu wollen, er sucht aber in Wirklichkeit seinen eigenen Vorteil
Wer aus sich selbst redet, sucht seine eigene Ehre; wer aber die Ehre dessen sucht, der ihn gesandt hat, der ist wahrhaftig, und Ungerechtigkeit ist nicht in ihm. (EÜ)
Joh. 9,8*Joh. 12,5+6 / {26}*{30} (3/4a)
Der von seiner Blindheit Geheilte war früher ein Bettler bzw. laut Judas hätte der Gegenwert für das Würzöl den Armen (also den Bettlern) gegeben werden können
Die Nachbarn nun und die, die ihn früher gesehen hatten, dass er ein Bettler war, sprachen: Ist dieser nicht der, der da saß und bettelte? (EÜ)
Joh. 9,16*Joh. 12,5 / {26}*{30} (3/4a)
Die Pharisäer beurteilen Jesus ungerecht, weil er den Sabbat nicht hütet bzw. Judas urteilt wegen des Würzöls unrichtig
Da sprachen einige von den Pharisäern: Dieser Mensch ist nicht von Gott, denn er hält den Sabbat nicht. Andere sagten: Wie kann ein sündiger Mensch solche Zeichen tun? Und es war Zwiespalt unter ihnen. (EÜ)
Joh. 12,5+6*Joh. 13,29 / {30}*{32} (3/4)
Der die Kasse verwaltende Judas und seine vermeintliche Sorge um das Wohl der Armen bzw. das Missverständnis derer, die zum Mahl liegen (vermeintlicher Auftrag Jesu an den die Kasse führenden Judas, etwas für die Armen zu kaufen)
Denn einige meinten, weil Judas die Kasse hatte, dass Jesus zu ihm sagte: Kaufe, was wir für das Fest benötigen, oder dass er den Armen etwas geben solle. (EÜ)