Textstrukturen zu Joh. 1,49
Nathanael antwortete und sprach: Rabbi, du bist der Sohn Gottes, du bist der König Israels. (EÜ)
NAThANAE´L ‘antwortete und ´sagte: RABBiI´, du, du bist der Sohn des Gottes, du, du bist der Regent des ISRAE´L. (DÜ)
Nathanael antwortete, und er sagt zu ihm: „Rabbi, du bist der Sohn Gottes! Du bist der König Israels!“ (JÜ)
Joh. 1,49 gehört zur Mikrostruktur {5} Jesus erwählt Philippus und Nathanael (Joh. 1,43-51).
Joh. 1,29*Joh. 1,49 / {3}*{5} (1/4a)
Jesus, das Lamm Gottes bzw. der Sohn Gottes
Am folgenden Tag sieht er Jesus zu sich kommen und spricht: Siehe, das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt wegnimmt! (EÜ)
Joh. 1,34*Joh. 1,49 / {3}*{5} (1/4a)
Jesus ist der Auserwählte Gottes bzw. Nathanael bezeichnet ihn u. a. als Sohn Gottes
Und ich habe gesehen und habe bezeugt, dass dieser der Sohn Gottes ist. (EÜ)
Joh. 1,49*Joh. 3,35 / {5}*{9} (1/4)
Nathanael bezeugt die dem Sohn Gottes gegebene Autorität über Israel bzw. der Gott-Vater hat dem Sohn alles in dessen Hand gegeben
Der Vater liebt den Sohn und hat alles in seine Hand gegeben. (EÜ)
Joh. 1,49+50*Joh. 3,36 / {5}*{9} (1/4)
Der an den Sohn Gottes glaubende Nathanael wird Größeres erblicken bzw. wer auf den Sohn vertraut, erblickt das („ewige“) Leben
Wer an den Sohn glaubt, hat ewiges Leben; wer aber dem Sohn nicht gehorcht, wird das Leben nicht sehen, sondern der Zorn Gottes bleibt auf ihm. (EÜ)
Joh. 1,49*Joh. 7,41 / {5}*{21} (1/2)
Das Zeugnis, dass Jesus der Sohn Gottes und König Israels ist bzw. dass er der Christus ist
Andere sagten: Dieser ist der Christus. Andere aber sagten: Der Christus kommt doch nicht aus Galiläa? (EÜ)