Textstrukturen zu Joh. 9,37
Jesus sprach zu ihm: Du hast ihn gesehen, und der mit dir redet, der ist es. (EÜ)
Darauf erklärte ihm der JESuU´S: Auch gesehen hast du ihn, und der mit dir Sprechende, jener ist es. (DÜ)
Jesus sagte zu ihm: „Du hast ihn [schon] gesehen, und der, der mit dir redet, derjenige ist es.“ (JÜ)
Joh. 9,37 gehört zur Mikrostruktur {26} Die Heilung eines Blindgeborenen (Joh. 9,1-41).
Joh. 8,25+26+28*Joh. 9,37 / {24}*{26} (1/1)
Der das Wort des himmlischen Gott-Vaters (= Anfang) sprechende Menschensohn
Da sprachen sie zu ihm: Wer bist du? Jesus sprach zu ihnen: Durchaus das, was ich auch zu euch rede. (EÜ)
Vieles habe ich über euch zu reden und zu richten, aber der mich gesandt hat, ist wahrhaftig; und was ich von ihm gehört habe, das rede ich zu der Welt. (EÜ)
Da sprach Jesus zu ihnen: Wenn ihr den Sohn des Menschen erhöht haben werdet, dann werdet ihr erkennen, dass ich es bin und dass ich nichts von mir selbst tue, sondern wie der Vater mich gelehrt hat, das rede ich. (EÜ)