Textstrukturen zu Joh. 6,45
Es steht in den Propheten geschrieben: »Und sie werden alle von Gott gelehrt sein.« Jeder, der von dem Vater gehört und gelernt hat, kommt zu mir. (EÜ)
Es ist Geschriebenwordenes in den Propheten: Und alle werden Gelehrte Gottes sein. Alljeder seitens des Vaters ‘Hörende und ´Gelernthabende kommt zu mir. (DÜ)
Es ist geschrieben in den Propheten: ‘Sie werden alle von Gott gelehrt sein.’ (JÜ)
Jeder also, der vom Vater hörte und lernte, kommt zu mir. (JÜ)
Joh. 6,45 gehört zur Mikrostruktur {16} Jesus ist das aus dem Himmel hinabsteigende Brot (Joh. 6,22-59).
Joh. 6,45*Joh. 6,60 / {16}*{17} (3/7a)
Solche, die vom Vater hören und zu Jesus kommen, vermögen sein „hartes“ Wort zu hören (ertragen)
Viele nun von seinen Jüngern, die es gehört hatten, sprachen: Diese Rede ist hart. Wer kann sie hören? (EÜ)
Joh. 6,45*Joh. 7,48+49 / {16}*{22} (2/4)
Die der Allgemeinheit gegebene Gelehrsamkeit Gottes bzw. die elitäre „Geistlichkeit“ spricht der Menge ab, Wissen und Kenntnis zu haben (Lehre des Vaters bzw. Lehre des Gesetzes)
Hat wohl jemand von den Obersten an ihn geglaubt oder von den Pharisäern? (EÜ)
Diese Volksmenge aber, die das Gesetz nicht kennt, sie ist verflucht! (EÜ)
Joh. 6,45*Joh. 7,51 / {16}*{22} (2/4)
Solche, die vom Vater hören, kommen zu Jesus bzw. das Hören dessen, was der Mensch tut, als eine Voraussetzung für ein rechtmäßiges Urteil
Richtet denn unser Gesetz den Menschen, ehe es vorher von ihm selbst gehört und erkannt hat, was er tut? (EÜ)