Textstrukturen zu Joh. 1,10
Er war in der Welt, und die Welt wurde durch ihn, und die Welt erkannte ihn nicht. (EÜ)
In dem Kosmos war er, und der Kosmos ´wurde seinetwegen, und der Kosmos nahm ihn nicht zur ´Kenntnis. (DÜ)
Er war in der Welt, und die Welt entstand durch ihn, und die Welt kannte ihn nicht. (JÜ)
Joh. 1,10 gehört zur Mikrostruktur {1} Das Wort wurde Fleisch (Joh. 1,1-18).
Joh. 1,10+11*Joh. 3,31+32 / {1}*{9} (1/3a)
Die Ablehnung des in den Kosmos („Jerusalem-Welt“) kommenden Christus bzw. er, als der vom Himmel Kommende, dessen Zeugnis nicht angenommen wird
Der von oben kommt, ist über allen; der von der Erde ist, ist von der Erde und redet von der Erde her. Der vom Himmel kommt, ist über allen; (EÜ)
was er gesehen und gehört hat, das bezeugt er; und sein Zeugnis nimmt niemand an. (EÜ)
Joh. 1,10*Joh. 5,42 / {1}*{13} (1/4)
Der Kosmos („Jerusalem-Welt“) kennt das wesenhafte Wort nicht bzw. Jesus kennt das lieblose Wesen der Juden
sondern ich kenne euch, dass ihr die Liebe Gottes nicht in euch habt. (EÜ)
Joh. 1,10*Joh. 6,61 / {1}*{17} (1/3)
Der Kosmos („Jerusalem-Welt“) nimmt das sich in ihm befindende Wort nicht zur Kenntnis bzw. Jesus nimmt in sich selbst zur Kenntnis, dass seine Jünger gegen ihn murren
Da aber Jesus bei sich selbst wusste, dass seine Jünger hierüber murrten, sprach er zu ihnen: Daran nehmt ihr Anstoß? (EÜ)
Joh. 1,10+11*Joh. 8,43 / {1}*{25} (1/2)
Die Eigenen des wesenhaften Wortes nehmen es nicht an bzw. das von Jesus gesprochene Wort wird von den ungläubigen Juden nicht gehört und folglich nicht zur Kenntnis genommen
Warum versteht ihr meine Sprache nicht? Weil ihr mein Wort nicht hören könnt. (EÜ)
Joh. 1,10*Joh. 21,25 / {1}*{49} (1/1)
Die „Welt“ nimmt das wesenhafte Licht nicht zur Kenntnis bzw. sie kann dem schriftlichen Zeugnis der Taten Jesu nicht genügend Raum geben
Es gibt aber auch viele andere Dinge, die Jesus getan hat; wenn diese alle einzeln niedergeschrieben würden, so würde, scheint mir, selbst die Welt die geschriebenen Bücher nicht fassen. (EÜ)