Textstrukturen zu Joh. 15,20
Gedenkt des Wortes, das ich euch gesagt habe: Ein Sklave ist nicht größer als sein Herr. Wenn sie mich verfolgt haben, werden sie auch euch verfolgen; wenn sie mein Wort gehalten haben, werden sie auch das eure halten. (EÜ)
Seid eingedenk in Bezug auf das Wort, wdas ich zu euch ‘sprach: Nicht ist ein Sklave größer als sein d Herr; wenn sie mich ‘verfolgen, werden sie auch euch verfolgen; wenn sie mein d Wort ‘hüten, auch das eure, ja eure, sollten sie hüten. (DÜ)
Denkt an das Wort, das ich euch sagte: Ein leibeigener Knecht ist nicht größer als sein Herr. Verfolgten sie mich, werden sie auch euch verfolgen. Hielten sie mein Wort, werden sie auch das eure halten. (JÜ)
Joh. 15,20 gehört zur Mikrostruktur {34} Das Werk des Geistes (Joh. 15,1-Joh. 17,26).
Joh. 12,10*Joh. 15,20 / {30}*{34} (5/7)
Der Sklave Lazarus wird ebenso verfolgt, wie sein Herr (Jesus)
Die Hohen Priester aber ratschlagten, auch den Lazarus zu töten, (EÜ)