Textstrukturen zu Joh. 20,11
Maria aber stand draußen bei der Gruft und weinte. Als sie nun weinte, beugte sie sich vornüber in die Gruft (EÜ)
MARJA´M aber hatte in der Gruft als Schluchzende Stand genommen. Als sie daher schluchzte, ‘bückt sie sich herbei, weiter hin die Gruft hinein, (DÜ)
Aber Maria stand weinend draußen, zum Grabe ‹gewandt›. Wie sie also weinte, beugte sie sich vor ins Grab, (JÜ)
Joh. 20,11 gehört zur Mikrostruktur {44} Jesus erscheint Maria Magdalena (Joh. 20,11-18).
Joh. 2,1*Joh. 20,11 / {6}*{44} (1/1)
Maria, die Mutter Jesu, im 3. Tag der Hochzeit zu Kana bzw. Maria Magdalena im 3. Tag des Todes Jesu
Und am dritten Tag war eine Hochzeit zu Kana in Galiläa; und die Mutter Jesu war dort. (EÜ)
Joh. 12,3*Joh. 20,11 / {30}*{44} (2/2)
Lazarus‘ Schwester Maria reibt die Füße Jesu mit Öl ein bzw. Maria Magdalena bückt sich schluchzend in die Gruft des Herrn hinein (die Liebe der beiden Marias)
Da nahm Maria ein Pfund Salböl von echter, sehr kostbarer Narde und salbte die Füße Jesu und trocknete seine Füße mit ihren Haaren. Das Haus aber wurde von dem Geruch des Salböls erfüllt. (EÜ)
Joh. 19,41*Joh. 20,11 / {42}*{44} (4/4)
Vor der Beisetzung Jesu befand sich in seiner Gruft kein einziger Leichnam bzw. Maria schluchzt, weil sich der tote Leib Jesu nicht mehr in der jetzt wieder völlig leeren Gruft befindet
Es war aber an dem Ort, wo er gekreuzigt wurde, ein Garten und in dem Garten eine neue Gruft, in die noch nie jemand gelegt worden war. (EÜ)
Joh. 20,11*Joh. 21,17 / {44}*{48} (4/4b)
Marias Schluchzen bzw. Petrus‘ Betrübnis
Er spricht zum dritten Mal zu ihm: Simon, Sohn des Johannes, hast du mich lieb? Petrus wurde traurig, dass er zum dritten Mal zu ihm sagte: Hast du mich lieb?, und sprach zu ihm: Herr, du weißt alles; du erkennst, dass ich dich lieb habe. Jesus spricht zu ihm: Weide meine Schafe! (EÜ)