Da suchten sie wieder ihn zu greifen, und er entging ihrer Hand. (EÜ)
Daher
suchten sie, ihn ‘festzunehmen; und er ´kam heraus, aus ihrer d Hand entkommend.
(DÜ)
Da suchten sie wieder, ihn festzunehmen, und er entging ihrer Hand. (JÜ)
Joh. 10,39 gehört zur Mikrostruktur {28} Die Uneinigkeit der Juden über Jesus (Joh. 10,22-42).
Joh. 7,45*Joh. 10,39 / {22}*{28} (1/1)
Die Festnahme Jesu schlägt fehl
Es kamen nun die Diener zu den Hohen Priestern und Pharisäern, und diese sprachen zu ihnen: Warum habt ihr ihn nicht gebracht? (EÜ)
Joh. 8,59*Joh. 10,39 / {25}*{28} (4/7b)
Der Versuch, Jesus zu steinigen bzw. ihn festzunehmen und sein jeweiliges Entkommen
Da hoben sie Steine auf, um sie auf ihn zu werfen. Jesus aber verbarg sich und ging aus dem Tempel hinaus. (EÜ)
