Ich bin von dem Vater ausgegangen und in die Welt gekommen; wieder verlasse ich die Welt und gehe zum Vater. (EÜ)
Ich
´kam heraus seitens des Vaters und bin hin den Kosmos gekommen; nochmals lasse ich
den Kosmos und gehe zu dem Vater. (DÜ)
Ich ging aus vom Vater und bin in die Welt gekommen. Ich verlasse die Welt wieder und gehe hin zum Vater.“ (JÜ)
Joh. 16,28 gehört zur Mikrostruktur {34} Das Werk des Geistes (Joh. 15,1-Joh. 17,26).
Die Makrostrukturen des vorliegenden Verses sind entweder unbekannt oder sie gehören seinem Kontext an.
