Und seine Jünger fragten ihn und sagten: Rabbi, wer hat gesündigt, dieser oder seine Eltern, dass er blind geboren wurde? (EÜ)
Und
es ‘fragten ihn seine d Lernenden, indem sie sagten: RABBiI´, wer ´verfehlte,
dieser oder seine d Eltern, af-dass er als Blinder ‘erwurde´? (DÜ)
Und seine Jünger stellten ihm eine Frage:
„Rabbi,“ sagten sie, „wer sündigte, dieser oder seine Eltern, dass er blind geboren wurde?“ (JÜ)
Joh. 9,2 gehört zur Mikrostruktur {26} Die Heilung eines Blindgeborenen (Joh. 9,1-41).
Die Makrostrukturen des vorliegenden Verses sind entweder unbekannt oder sie gehören seinem Kontext an.
