Sie riefen nun zum zweiten Mal den Menschen, der blind gewesen war, und sprachen zu ihm: Gib Gott die Ehre! Wir wissen, dass dieser Mensch ein Sünder ist. (EÜ)
Sie ließen daher dem Menschen Ruf ‘ertönen aus zweitem Mal, ihm, wder blind war, und ‘sagten zu ihm: ´Gib Herrlichkeit dem Gott! Wir, ja wir, gewahren, dass der dieser Mensch ein Verfehler ist. (DÜ)
Sie riefen also zum zweiten Mal den Menschen, der blind gewesen war, und sagten zu ihm: „Gib Gott die Ehre. Wir wissen: Dieser Mensch ist ein Sünder.“ (JÜ)
Joh. 9,24 gehört zur Mikrostruktur {26} Die Heilung eines Blindgeborenen (Joh. 9,1-41).
Joh. 8,21+24*Joh. 9,24+25+31 / {24}*{26} (1/1)
Die ungläubigen Juden werden in ihren Sünden sterben bzw. die Juden bezichtigen Jesus, er sei ein Sünder
Er sprach nun wieder zu ihnen: Ich gehe hin, und ihr werdet mich suchen und werdet in eurer Sünde sterben; wohin ich gehe, könnt ihr nicht hinkommen. (EÜ)
Daher sagte ich euch, dass ihr in euren Sünden sterben werdet; denn wenn ihr nicht glaubt, dass ich es bin, so werdet ihr in euren Sünden sterben. (EÜ)
Joh. 9,24+25*Joh. 10,3-5 / {26}*{27} (4/7b)
Die das falsche Wissen habenden „fremden“ Gesetzischen rufen denjenigen, der sieht bzw. die Schafe kennen (sehen) den idealen Hirten und hören auf seine Gnadenstimme (Erkenntnis seines „Rufens“)
Diesem öffnet der Türhüter, und die Schafe hören seine Stimme, und er ruft die eigenen Schafe mit Namen und führt sie heraus. (EÜ)
Wenn er die eigenen Schafe alle herausgebracht hat, geht er vor ihnen her, und die Schafe folgen ihm, weil sie seine Stimme kennen. (EÜ)
Einem Fremden aber werden sie nicht folgen, sondern werden vor ihm fliehen, weil sie die Stimme der Fremden nicht kennen. (EÜ)
Joh. 9,24*Joh. 10,20 / {26}*{27} (4/7b)
Die Gesetzischen bezichtigen Jesus, er sei ein Sünder bzw. die Behauptung vieler Juden, er habe einen Dämon
Viele aber von ihnen sagten: Er hat einen Dämon und ist von Sinnen. Was hört ihr ihn? (EÜ)
Joh. 9,24*Joh. 21,19 / {26}*{48} (2/2)
Die Aufforderung, der einst Blinde möge Gott Herrlichkeit geben bzw. die Verherrlichung Gottes durch Petrus‘ Tod
Dies aber sagte er, um anzudeuten, mit welchem Tod er Gott verherrlichen sollte. Und als er dies gesagt hatte, spricht er zu ihm: Folge mir nach! (EÜ)