Textstrukturen zu Joh. 12,40
»Er hat ihre Augen verblendet und ihr Herz verstockt, dass sie nicht mit den Augen sehen und mit dem Herzen verstehen und sich bekehren und ich sie heile.« (EÜ)
Blind gemacht hat er ihre d Augen, und er ‘verkrüppelte ihr d Herz, auf dass sie nicht gewahren´ mit den Augen und mit dem Herzen ´verstehen´ und ´gewendet werden´ und ich sie heilen werde. (DÜ)
„Er hat ihre Augen blind gemacht, und ihr Herz hat er verhärtet, damit sie nicht mit den Augen sähen und mit dem Herzen verständen und sie umkehrten und ich sie heilte.“ (JÜ)
Joh. 12,40 gehört zur Mikrostruktur {31} Der triumphale Einzug Jesu in Jerusalem (Joh. 12,12-50).
Joh. 10,21*Joh. 12,40 / {27}*{31} (2/3b)
Jesus öffnet blinde Augen bzw. Gott machte die Augen der jüdischen Menge blind
Andere sagten: Diese Reden sind nicht die eines Besessenen. Kann etwa ein Dämon der Blinden Augen öffnen? (EÜ)
Joh. 12,40*Joh. 14,9 / {31}*{33} (5/7)
Die für die Identität Jesu blind gemachten Augen, die den Vater nicht sehen und das verkrüppelte Herz, das Jesus nicht kennt
Jesus spricht zu ihm: So lange Zeit bin ich bei euch, und du hast mich nicht erkannt, Philippus? Wer mich gesehen hat, hat den Vater gesehen. Und wie sagst du: Zeige uns den Vater? (EÜ)