Textstrukturen zu Joh. 21,3
Ich gehe hin fischen. Sie sprechen zu ihm: Auch wir gehen mit dir. Sie gingen hinaus und stiegen in das Boot; und in jener Nacht fingen sie nichts. (EÜ)
Da sagt SI´MOoN PÄ´TROS zu ihnen: Ich gehe weg, um zu fischen. Sie sagen zu ihm: Wir, ja auch wir, kommen samt dir. Sie ´kamen daher hinaus und ´stiegen ein hin das Schiff, und in der jener Nacht ‘nahmen sie nicht e i n Fischlein. (DÜ)
„Ich gehe fischen.“
Sie sagen zu ihm: „Und wir gehen zusammen mit dir.“
Sie gingen hinaus und stiegen sogleich in das Schiff. Und in jener Nacht fingen sie nichts. (JÜ)
Joh. 21,3 gehört zur Mikrostruktur {47} Jesus zeigt sich 7 Jüngern (Joh. 21,1-14).
Joh. 10,4*Joh. 21,3 / {27}*{47} (2/2)
Jesus geht nach draußen und seine Schafe folgen ihm dorthin nach bzw. Petrus geht weg und die anderen Jünger folgen ihm nach draußen
Wenn er die eigenen Schafe alle herausgebracht hat, geht er vor ihnen her, und die Schafe folgen ihm, weil sie seine Stimme kennen. (EÜ)
Joh. 18,1*Joh. 21,3 / {35}*{47} (3/3)
Jesus kommt zusammen mit seinen Jüngern aus dem Bereich des Tempelbergs hinaus bzw. seine Jünger kommen mit Petrus zum Schiff hinaus
Als Jesus dies gesagt hatte, ging er mit seinen Jüngern hinaus über den Bach Kidron, wo ein Garten war, in den er hineinging, er und seine Jünger. (EÜ)
Joh. 18,4*Joh. 21,3 / {35}*{47} (3/3)
Jesus kommt zur Truppe des Judas hinaus bzw. seine Jünger kommen mit Petrus zum Schiff hinaus (Trennung der Jünger von Jesus)
Jesus nun, der alles wusste, was über ihn kommen würde, ging hinaus und sprach zu ihnen: Wen sucht ihr? (EÜ)
Joh. 20,1*Joh. 21,3 / {43}*{47} (3/3b)
Die Finsternis kurz vor Anbruch des Morgens und Maria sieht Jesus nicht bzw. die Nacht, in der die 7 Jünger keinen einzigen Fisch fangen, bevor sie am Morgen Jesus sehen
An dem ersten Tag der Woche aber kommt Maria Magdalena früh, als es noch finster war, zur Gruft und sieht den Stein von der Gruft weggenommen. (EÜ)
Joh. 20,3*Joh. 21,3 / {43}*{47} (3/3b)
Der andere Jünger kommt zusammen mit Petrus hinaus, um zum Grab Jesus zu gelangen bzw. die anderen 6 Jünger kommen zusammen mit Petrus hinaus, um zu fischen
Da ging Petrus hinaus und der andere Jünger, und sie gingen zu der Gruft. (EÜ)