Textstrukturen zu Joh. 5,38
und sein Wort habt ihr nicht bleibend in euch; denn dem, den er gesandt hat, dem glaubt ihr nicht. (EÜ)
und sein d Wort habt ihr nicht als bleibendes in euch, da diesem, wden jener ‘geschickt hat, ihr, ja ihr, nicht treut. (DÜ)
und sein Wort habt ihr nicht bleibend in euch: Dem nämlich, den derjenige sandte, diesem glaubt ihr nicht. (JÜ)
Joh. 5,38 gehört zur Mikrostruktur {13} Die Autorität des Sohnes (Joh. 5,19-47).
Joh. 5,38 ist auch ein Teil der spiegelgleichen Textstruktur in Joh. 5,31-47 (Das Bezeugen Jesu).
Joh. 2,22*Joh. 5,38 / {7}*{13} (1/4a)
Der Jünger Glaube bzw. der Juden Unglaube an das Wort dessen, der vom Vater entsandt wurde
Als er nun aus den Toten auferweckt war, erinnerten sich seine Jünger daran, dass er dies gesagt hatte, und sie glaubten der Schrift und dem Wort, das Jesus gesprochen hatte. (EÜ)
Joh. 3,36*Joh. 5,38 / {9}*{13} (2/7)
Der auf dem Ungläubigen bleibende Zorn Gottes bzw. das in den Ungläubigen nicht bleibende Wort Jesu
Wer an den Sohn glaubt, hat ewiges Leben; wer aber dem Sohn nicht gehorcht, wird das Leben nicht sehen, sondern der Zorn Gottes bleibt auf ihm. (EÜ)
Joh. 5,38*Joh. 8,31 / {13}*{25} (2/4)
Die Juden haben das Wort des Vaters nicht bleibend in sich bzw. die unechten Jünger Jesu bleiben nicht in seinem Wort
Jesus sprach nun zu den Juden, die ihm geglaubt hatten: Wenn ihr in meinem Wort bleibt, so seid ihr wahrhaft meine Jünger; (EÜ)