Textstrukturen zu Joh. 4,10
Jesus antwortete und sprach zu ihr: Wenn du die Gabe Gottes kenntest und wüsstest wer es ist, der zu dir spricht: Gib mir zu trinken!, so hättest du ihn gebeten, und er hätte dir lebendiges Wasser gegeben. (EÜ)
JESuU´S ‘antwortete und ´sagte zu ihr: Wenn du das Geschenk des Gottes gewahrt hättest und wer der zu dir Sagende ist: ´Gib mir zu ´trinken!, du, du ‘bätest ihn gleichsam, und er ‘gäbe dir lebendes Wasser. (DÜ)
Jesus antwortete und sagte ihr: „Wenn du um die Gabe Gottes wüsstest und wer es ist, der zu dir sagt: ‘Gib mir zu trinken’, hättest du ihn gebeten, und er hätte dir lebendiges Wasser gegeben.“ (JÜ)
Joh. 4,10 gehört zur Mikrostruktur {10} Jesus und die Frau aus Samaria (Joh. 4,3b-42).
Joh. 1,36*Joh. 4,10 / {4}*{10} (1/4)
Johannes der Täufer sieht das Lamm Gottes bzw. Jesus spricht der Samariterin gegenüber von sich selbst, als vom wahrzunehmenden Geschenk Gottes
und hinblickend auf Jesus, der vorbeiging, spricht er: Siehe, das Lamm Gottes! (EÜ)
Joh. 3,3*Joh. 4,10 / {8}*{10} (1/3)
Nur derjenige, der von oben geboren ist, vermag das Reich Gottes zu sehen bzw. die Samariterin hat das Geschenk Gottes noch nicht gesehen
Jesus antwortete und sprach zu ihm: Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Wenn jemand nicht von Neuem geboren wird, kann er das Reich Gottes nicht sehen. (EÜ)
Joh. 3,5*Joh. 4,10+13+14 / {8}*{10} (1/3)
Die Geburt aus Wasser und Geist ist die Voraussetzung dafür, das Reich des Himmels wahrnehmen zu können bzw. die Samariterin erkennt das wesenhafte Geschenk Gottes und dessen lebende Geist-Wasser
Jesus antwortete: Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Wenn jemand nicht aus Wasser und Geist geboren wird, kann er nicht in das Reich Gottes hineingehen. (EÜ)
Joh. 4,10*Joh. 5,4 / {10}*{12} (2/7)
Die lebenden Wasser Jesu (Quellwasser = bewegte Wasser) bzw. ein Engel bewegt die toten Wasser Bethesdas (kurzzeitige Belebung)
Denn ein Engel stieg zu gewissen Zeiten in den Teich hinab und bewegte das Wasser. Wer nun nach der Bewegung des Wassers zuerst hineinstieg, der wurde gesund, mit welcher Krankheit er auch geplagt war. (SLT)
Joh. 4,10*Joh. 5,6 / {10}*{12} (2/7)
Des Herrn Angebot, der Samariterin die lebenden Wasser zu geben bzw. sein Angebot, den Lahmen zu heilen
Als Jesus diesen daliegen sah und wusste, dass es schon lange Zeit so mit ihm steht, spricht er zu ihm: Willst du gesund werden? (EÜ)
Joh. 4,10*Joh. 6,29 / {10}*{16} (1/2)
Das Geschenk bzw. Werk Gottes ist der Glaube an Jesus und das Nehmen von seinem Wasser
Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Dies ist das Werk Gottes, dass ihr an den glaubt, den er gesandt hat. (EÜ)
Joh. 4,10*Joh. 6,53 / {10}*{16} (1/2)
Das Trinken der Wasser Jakobs / der lebenden Wasser Jesu bzw. das Nichttrinken / Trinken des das „ewige“ Leben bewirkenden Blutes Jesu
Da sprach Jesus zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wenn ihr nicht das Fleisch des Sohnes des Menschen esst und sein Blut trinkt, so habt ihr kein Leben in euch selbst. (EÜ)
Joh. 4,10+12*Joh. 6,57+58 / {10}*{16} (1/2)
Das Geschenk Gottes / das vom Vater Jakob gegebene Wasser bzw. das vom Gott-Vater gegebene Brot / das Brot der Väter
Wie der lebendige Vater mich gesandt hat, und ich lebe um des Vaters willen, so auch, wer mich isst, der wird auch leben um meinetwillen. (EÜ)
Dies ist das Brot, das aus dem Himmel herabgekommen ist. Nicht wie die Väter aßen und starben; wer dieses Brot isst, wird leben in Ewigkeit. (EÜ)