Textstrukturen zu Joh. 19,23
Die Soldaten nun nahmen, als sie Jesus gekreuzigt hatten, seine Kleider – und machten vier Teile, einem jeden Soldaten einen Teil – und das Untergewand. Das Untergewand aber war ohne Naht, von obenan durchgewebt. (EÜ)
Die Krieger daher, die den JESuU´S ‘Anpfahlenden, ´nahmen seine d Gewänder und ‘machten vier Teile, einem jeglichen Krieger einen Teil. Es war aber der Leibrock ungenäht, aus den Fäden von oben an ganz durchgewebt. (DÜ)
Nachdem nun die Soldaten Jesus gekreuzigt hatten, nahmen sie seine Oberkleider (und sie machten vier Teile, für einen jeden Soldaten einen Teil) und das Unterkleid. Aber das Unterkleid war ungenäht, von oben an ganz durchgewebt. (JÜ)
Joh. 19,23 gehört zur Mikrostruktur {39} Die Verteilung der Gewänder Jesu (Joh. 19,23+24).
Joh. 18,3*Joh. 19,23 / {35}*{39} (2/2)
Die von Judas angeführte gerüstete Kohorte bzw. die römischen Soldaten, die den Herrn kreuzigen
Als nun Judas die Schar und von den Hohen Priestern und Pharisäern Diener genommen hatte, kommt er dahin mit Leuchten und Fackeln und Waffen. (EÜ)
Joh. 18,8*Joh. 19,23a / {35}*{39} (2/2)
Die Selbstaufopferung Jesu für seine Jünger im Kontext seiner Festnahme bzw. seine stellvertretende Kreuzigung für alle, die an ihn glauben
Jesus antwortete: Ich habe euch gesagt, dass ich es bin. Wenn ihr nun mich sucht, so lasst diese gehen! (EÜ)
Joh. 18,8*Joh. 19,23b+24a / {35}*{39} (2/2)
Die Jünger des Herrn werden vor Judas‘ militärischer Kohorte bewahrt bzw. der Leibrock Jesu wird davor bewahrt, zerteilt zu werden
Jesus antwortete: Ich habe euch gesagt, dass ich es bin. Wenn ihr nun mich sucht, so lasst diese gehen! (EÜ)
Joh. 19,23*Joh. 19,38 / {39}*{42} (6/7b)
Die Kreuzigung bzw. das „Entheben“ Jesu (Hinaufsetzen bzw. Hinabnehmen)
Danach aber bat Josef von Arimathäa, der ein Jünger Jesu war, aber ein geheimer aus Furcht vor den Juden, den Pilatus, dass er den Leib Jesu abnehmen dürfe. Und Pilatus erlaubte es. Er kam nun und nahm den Leib Jesu ab. (EÜ)
Joh. 19,23*Joh. 19,40 / {39}*{42} (6/7b)
Die Gewänder Jesu werden weggenommen bzw. sein toter Leib wird genommen und umbunden
Sie nahmen nun den Leib Jesu und wickelten ihn in Leinentücher mit den wohlriechenden Ölen, wie es bei den Juden zu bestatten Sitte ist. (EÜ)
Joh. 19,23*Joh. 20,6+7 / {39}*{43} (3/3)
Die Gewänder und der besondere Leibrock Jesu bzw. die leinenen Tuchstreifen und das abgesonderte Schweißtuch Jesu
Da kommt Simon Petrus, der ihm folgte, und ging hinein in die Gruft und sieht die Leinentücher daliegen (EÜ)
und das Schweißtuch, das auf seinem Haupt war, nicht zwischen den Leinentüchern liegen, sondern für sich zusammengewickelt an einem besonderen Ort. (EÜ)
Joh. 19,23*Joh. 21,6 / {39}*{47} (4/4)
Die 4 Teile der Gewänder Jesu und die rechten „Teile“ des Schiffs, zu denen das Netz ausgeworfen wurde
Er aber sprach zu ihnen: Werft das Netz auf der rechten Seite des Bootes aus! Und ihr werdet finden. Da warfen sie es aus und konnten es vor der Menge der Fische nicht mehr ziehen. (EÜ)
Joh. 19,23*Joh. 21,7 / {39}*{47} (4/4)
Die Gewänder Jesu werden weggenommen (Entblößung) bzw. Petrus bekleidet sich (seine Entblößung wird „weggenommen“)
Da sagt jener Jünger, den Jesus liebte, zu Petrus: Es ist der Herr! Simon Petrus nun, als er hörte, dass es der Herr sei, gürtete das Oberkleid um – denn er war nackt – und warf sich in den See. (EÜ)