Textstrukturen zu Joh. 2,7
Jesus spricht zu ihnen: Füllt die Wasserkrüge mit Wasser! Und sie füllten sie bis obenan. (EÜ)
Und der JESuU´S sagt zu ihnen: ‘Beladet die Wasserkrüge mit Wasser. Und sie ‘beluden sie bis oben hin. (DÜ)
Jesus sagt zu ihnen: „Füllt die Wasserkrüge mit Wasser.“
Und sie füllten sie bis oben an. (JÜ)
Joh. 2,7 gehört zur Mikrostruktur {6} Die Hochzeit zu Kana (Joh. 2,1-12).
Joh. 2,7*Joh. 3,5 / {6}*{8} (1/4)
Das Wasser in den 6 steinernen Wasserkrügen bzw. die Geburt aus Wasser
Jesus antwortete: Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Wenn jemand nicht aus Wasser und Geist geboren wird, kann er nicht in das Reich Gottes hineingehen. (EÜ)
Joh. 2,7*Joh. 3,7 / {6}*{8} (1/4)
Die bis oben hin beladenen Wasserkrüge bzw. die zwingende Notwendigkeit der Geburt von oben her (Verwandlung von Wasser zu Wein)
Wundere dich nicht, dass ich dir sagte: Ihr müsst von Neuem geboren werden. (EÜ)
Joh. 2,7+8*Joh. 5,8+9 / {6}*{12} (1/3)
Die Verwandlung der Wasser in Wein bzw. die Heilung des Schwachen (Lahmen)
Jesus spricht zu ihm: Steh auf, nimm dein Bett auf und geh umher! (EÜ)
Und sofort wurde der Mensch gesund und nahm sein Bett auf und ging umher. Es war aber an jenem Tag Sabbat. (EÜ)