Textstrukturen zu Joh. 4,50
Jesus spricht zu ihm: Geh hin! Dein Sohn lebt. Der Mann glaubte dem Wort, das Jesus zu ihm sagte, und ging hin. (EÜ)
Darauf sagt der JESuU´S zu ihm: Geh, dein d Sohn lebt. Da ‘treute der Mensch dem Wort des JESuU´S und ging. (DÜ)
Jesus sagt zu ihm: „Gehe hin. Dein Sohn lebt.“
Und der Mann glaubte dem Wort, das Jesus ihm sagte, und er ging hin. (JÜ)
Joh. 4,50 gehört zur Mikrostruktur {11} Die Heilung des Sohns eines Amtsträgers (Joh. 4,43-54).
Joh. 2,19-21*Joh. 4,50-52 / {7}*{11} (1/3)
Die Auferstehung Jesu nach 3 Tagen bzw. die um die 7. Stunde erfolgende Heilung des Knappen des königlichen Beamten
Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Brecht diesen Tempel ab, und in drei Tagen werde ich ihn aufrichten. (EÜ)
Da sprachen die Juden: 46 Jahre ist an diesem Tempel gebaut worden, und du willst ihn in drei Tagen aufrichten? (EÜ)
Er aber sprach von dem Tempel seines Leibes. (EÜ)
Joh. 3,16*Joh. 4,50 / {8}*{11} (2/7a)
Das „ewige“ Leben für solche, die an Jesus glauben (Geben des Sohns) bzw. die Belebung des Sohnes wegen des Glaubens an das Wort Jesu (Rettung des Sohns)
Denn so hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einzigen Sohn gab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren geht, sondern ewiges Leben hat. (EÜ)
Joh. 3,33*Joh. 4,50 / {9}*{11} (1/4a)
Das gläubige Annehmen des Zeugnisses Jesu bzw. der königliche Beamte Kapernaums glaubt dem Wort Jesu
Wer sein Zeugnis angenommen hat, der hat besiegelt, dass Gott wahrhaftig ist. (EÜ)
Joh. 3,36*Joh. 4,50+53 / {9}*{11} (1/4a)
Der Glauben an den Sohn, bevor das „ewige“ Leben empfangen wird bzw. der Glauben des königlichen Beamten Kapernaums vor und nach dem Empfang des Lebens seines Sohnes
Wer an den Sohn glaubt, hat ewiges Leben; wer aber dem Sohn nicht gehorcht, wird das Leben nicht sehen, sondern der Zorn Gottes bleibt auf ihm. (EÜ)