Textstrukturen zu Joh. 21,17
Er spricht zum dritten Mal zu ihm: Simon, Sohn des Johannes, hast du mich lieb? Petrus wurde traurig, dass er zum dritten Mal zu ihm sagte: Hast du mich lieb?, und sprach zu ihm: Herr, du weißt alles; du erkennst, dass ich dich lieb habe. Jesus spricht zu ihm: Weide meine Schafe! (EÜ)
Er sagt zu ihm das dritte Mal: SI´MOoN, Sohn des JOohA´NNES, befreundest du mich? Da wurde aber der PÄ´TROS ‘betrübt, dass er zu ihm das dritte Mal ´sagte: Befreundest du mich?, und er sagt zu ihm: Herr, alles gewahrst du, ja du; du, du weißt, dass ich dich befreunde. Und er sagt zu ihm: Gib Gekräut meinen d Schafen. (DÜ)
Das dritte Mal sagt er zu ihm: „Simon, [Sohn] des Jona, hast du mich lieb?“
Petrus wurde betrübt, dass er das dritte Mal zu ihm sagte: „Hast du mich lieb?“ und sagte zu ihm: „Herr, du weißt alles. Du weißt, dass ich dich lieb habe.“ (JÜ)
Jesus sagt zu ihm: „Weide meine Schafe! (JÜ)
Joh. 21,17 gehört zur Mikrostruktur {48} Jesus redet mit Petrus (Joh. 21,15-19).
Joh. 9,17*Joh. 21,17 / {26}*{48} (2/2)
Die 3. Frage nach dem Öffnen der Augen bzw. die an Petrus gestellte 3. Frage nach seiner Liebe zu Jesus (Antwort: Jesus ist ein Prophet bzw. er weiß und erkennt alles)
Sie sagen nun wieder zu dem Blinden: Was sagst du von ihm, weil er deine Augen geöffnet hat? Er aber sprach: Er ist ein Prophet. (EÜ)
Joh. 9,27*Joh. 21,17 / {26}*{48} (2/2)
Der Sehende antwortet das letzte Mal bzw. Petrus ist betrübt und antwortet Jesus ein drittes (letztes) Mal
Er antwortete ihnen: Ich habe es euch schon gesagt, und ihr habt nicht gehört. Warum wollt ihr es nochmals hören? Wollt ihr etwa auch seine Jünger werden? (EÜ)
Joh. 16,6*Joh. 21,17b / {34}*{48} (3/3)
Betrübnis erfüllt die Herzen der Jünger bzw. Petrus ist über die Fragen Jesu betrübt
sondern weil ich dies zu euch geredet habe, hat Traurigkeit euer Herz erfüllt. (EÜ)
Joh. 16,22*Joh. 21,17 / {34}*{48} (3/3)
Die Betrübnis der Gläubigen bzw. Petrus wird betrübt, weil ihm Jesus drei Mal dieselbe Frage stellt
Auch ihr nun habt jetzt zwar Traurigkeit; aber ich werde euch wiedersehen, und euer Herz wird sich freuen, und eure Freude nimmt niemand von euch. (EÜ)
Joh. 16,27*Joh. 21,17 / {34}*{48} (3/3)
Die Liebe der Jünger zu Jesus und die daraus resultierende Liebe des Vaters bzw. Petrus‘ Zusicherung, Jesus zu lieben
denn der Vater selbst hat euch lieb, weil ihr mich geliebt und geglaubt habt, dass ich von Gott ausgegangen bin. (EÜ)
Joh. 16,30*Joh. 21,17 / {34}*{48} (3/3)
Die Jünger wissen, dass Jesus alles versteht und niemand ihn zu fragen braucht bzw. Petrus‘ Zeugnis, dass Jesus alles weiß, sodass ihn der Herr nicht wegen seiner Liebe zu ihm befragen muss
jetzt wissen wir, dass du alles weißt und nicht nötig hast, dass dich jemand fragt; hierdurch glauben wir, dass du von Gott ausgegangen bist. (EÜ)
Joh. 19,38*Joh. 21,17 / {42}*{48} (3/3b)
Die Unvollkommenheit der Jünger (Furcht vor den Juden) und ihre Liebe zu Jesus bzw. Petrus‘ Unvollkommenheit und seine Liebe zum Herrn
Danach aber bat Josef von Arimathäa, der ein Jünger Jesu war, aber ein geheimer aus Furcht vor den Juden, den Pilatus, dass er den Leib Jesu abnehmen dürfe. Und Pilatus erlaubte es. Er kam nun und nahm den Leib Jesu ab. (EÜ)
Joh. 20,11*Joh. 21,17 / {44}*{48} (4/4b)
Marias Schluchzen bzw. Petrus‘ Betrübnis
Maria aber stand draußen bei der Gruft und weinte. Als sie nun weinte, beugte sie sich vornüber in die Gruft (EÜ)
Joh. 20,16*Joh. 21,17 / {44}*{48} (4/4b)
Maria Magdalena wird ein drittes Mal angesprochen bzw. Jesus fragt Petrus ein drittes Mal (Maria erkennt Jesus bzw. der Herr sieht und weiß, dass Petrus ihn liebt)
Jesus spricht zu ihr: Maria! Sie wendet sich um und spricht zu ihm auf Hebräisch: Rabbuni! – das heißt Lehrer. (EÜ)
Joh. 20,17*Joh. 21,17 / {44}*{48} (4/4b)
Jesus weist Maria an, die Brüder zum Sehen aufzufordern bzw. das Sehen (Wahrnehmen) und Wissen Jesu
Jesus spricht zu ihr: Rühre mich nicht an! Denn ich bin noch nicht aufgefahren zum Vater. Geh aber hin zu meinen Brüdern und sprich zu ihnen: Ich fahre auf zu meinem Vater und eurem Vater und zu meinem Gott und eurem Gott! (EÜ)
Joh. 21,14*Joh. 21,17 / {47}*{48} (7/7b)
Das 3. Mal der Offenbarung Jesu vor den Jüngern bzw. Jesus fragt seinen Jünger Petrus ein 3. Mal, ob dieser ihn freundschaftlich liebt
Dies ist schon das dritte Mal, dass Jesus sich den Jüngern offenbarte, nachdem er aus den Toten auferweckt war. (EÜ)