Als nun Petrus diesen sah, spricht er zu Jesus: Herr, was soll aber dieser? (EÜ)
Diesen
daher ´gewahrthabend, ´sagte der PÄ´TROS zu dem JESuU´S: Dieser aber, was wird
mit ihm? (DÜ)
Als Petrus diesen sah, sagt er zu Jesus: „Herr, aber dieser – was [ist mit ihm]?“ (JÜ)
Joh. 21,21 gehört zur Mikrostruktur {49} Jesus und Johannes (Joh. 21,20-25).
Die Makrostrukturen des vorliegenden Verses sind entweder unbekannt oder sie gehören seinem Kontext an.
