Simon Petrus und Thomas, genannt Zwilling, und Nathanael, der von Kana in Galiläa war, und die Söhne des Zebedäus und zwei andere von seinen Jüngern waren zusammen. Simon Petrus spricht zu ihnen: (EÜ)
Es waren gleichzeitig beisammen SI´MOoN PÄ´TROS und ThOoMA´S, der DI´DYMOS geheißene, und NAThANAE´L, wder von KANA´, dem Ort des GALILAe´A, und die Söhne des ŞÄBÄDAe´OS und zwei andere aus seinen d Lernenden . (DÜ)
Es waren zusammen Simon Petrus und Thomas, der Zwilling genannt wurde, und Nathanael, der von Kana in Galiläa war, und die [Söhne] des Zebedäus und zwei andere von seinen Jüngern.
Simon Petrus sagt zu ihnen: (JÜ)
Joh. 21,2 gehört zur Mikrostruktur {47} Jesus zeigt sich 7 Jüngern (Joh. 21,1-14).
Joh. 10,3*Joh. 21,2 / {27}*{47} (2/2)
Der ideale Hirte ruft seine Schafe nach ihrem Namen bzw. die Namen der Jünger, denen sich Jesus offenbart
Diesem öffnet der Türhüter, und die Schafe hören seine Stimme, und er ruft die eigenen Schafe mit Namen und führt sie heraus. (EÜ)