Jesus antwortete ihnen und sprach: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ihr sucht mich, nicht weil ihr Zeichen gesehen, sondern weil ihr von den Broten gegessen habt und gesättigt worden
seid. (EÜ)
Da
‘antwortete ihnen JESuU´S und ´sagte: AME´N,
AME´N,
ich sage euch: Ihr suchet mich nicht deshalb, da ihr Zeichen ´gewahrtet, sondern da
ihr aus den Broten ´gegessen habt und ‘gesättigt wurdet. (DÜ)
Jesus antwortete ihnen und sagte: „Wahrlich! Wahrlich! Ich sage euch: Ihr sucht mich, nicht weil ihr Zeichen saht, sondern weil ihr von den Broten aßt und satt
wurdet. (JÜ)
Joh. 6,26 gehört zur Mikrostruktur {16} Jesus ist das aus dem Himmel hinabsteigende Brot (Joh. 6,22-59).
Die Makrostrukturen des vorliegenden Verses sind entweder unbekannt oder sie gehören seinem Kontext an.
