Textstrukturen zu Joh. 20,17
Jesus spricht zu ihr: Rühre mich nicht an! Denn ich bin noch nicht aufgefahren zum Vater. Geh aber hin zu meinen Brüdern und sprich zu ihnen: Ich fahre auf zu meinem Vater und eurem Vater und zu meinem Gott und eurem Gott! (EÜ)
Der JESuU´S sagt zu ihr: Nicht berühre mich, denn noch nicht bin ich zu dem Vater hinaufgestiegen; gehe aber zu den Brüdern und ´sage ihnen: ´Gewahret! Ich steige hinauf zu meinem d Vater und eurem Vater und zu meinem Gott und eurem Gott. (DÜ)
Jesus sagt zu ihr: „Halte mich nicht, denn ich bin noch nicht aufgestiegen zu meinem Vater. Gehe aber hin zu meinen Brüdern und sage ihnen: ‘Ich steige auf zu meinem Vater und eurem Vater und [zu] meinem Gott und eurem Gott.’“ (JÜ)
Joh. 20,17 gehört zur Mikrostruktur {44} Jesus erscheint Maria Magdalena (Joh. 20,11-18).
Joh. 2,4*Joh. 20,17 / {6}*{44} (1/1)
Die Stunde Jesu ist noch nicht gekommen bzw. er ist noch nicht zum Gott-Vater hinaufgestiegen
Jesus spricht zu ihr: Was habe ich mit dir zu schaffen, Frau? Meine Stunde ist noch nicht gekommen. (EÜ)
Joh. 2,12*Joh. 20,17 / {6}*{44} (1/1)
Die Mutter Maria und die genetischen Brüder Jesu steigen nach Kapernaum hinab bzw. Maria Magdalena darf Jesus noch nicht berühren, weil er noch nicht zum Vater hinaufgestiegen ist (Maria soll den Brüdern im Geist den Hinaufstieg Jesu zum selben Gott-Vater künden)
Danach ging er hinab nach Kapernaum, er und seine Mutter und seine Brüder und seine Jünger; und dort blieben sie nicht viele Tage. (EÜ)
Joh. 12,3*Joh. 20,17 / {30}*{44} (2/2)
Lazarus‘ Schwester Maria berührt Jesus bzw. Maria Magdalena darf ihn nicht berühren
Da nahm Maria ein Pfund Salböl von echter, sehr kostbarer Narde und salbte die Füße Jesu und trocknete seine Füße mit ihren Haaren. Das Haus aber wurde von dem Geruch des Salböls erfüllt. (EÜ)
Joh. 12,9+11*Joh. 20,17+18 / {30}*{44} (2/2)
Die Kunde der Auferstehung des Lazarus bzw. die Jünger sollen die Kunde der Auferstehung Jesu hören
Die große Volksmenge aus den Juden erfuhr nun, dass er dort war; und sie kamen nicht um Jesu willen allein, sondern damit sie auch den Lazarus sähen, den er aus den Toten auferweckt hatte. (EÜ)
weil viele von den Juden um seinetwillen hingingen und an Jesus glaubten. (EÜ)
Joh. 19,38*Joh. 20,17 / {42}*{44} (4/4)
Jesus wird vom Kreuz hinabgeholt („weggenommen“) bzw. er kündigt Maria seinen Hinaufstieg zum Gott-Vater an (Wegnahme von der Erde)
Danach aber bat Josef von Arimathäa, der ein Jünger Jesu war, aber ein geheimer aus Furcht vor den Juden, den Pilatus, dass er den Leib Jesu abnehmen dürfe. Und Pilatus erlaubte es. Er kam nun und nahm den Leib Jesu ab. (EÜ)
Joh. 20,17*Joh. 20,21 / {44}*{45} (7/7a)
Jesus schickt Maria mit der den Gott-Vater betreffenden Botschaft zu den Brüdern bzw. er entsendet seine Jünger ebenso, wie ihn der Vater schickte
Jesus sprach nun wieder zu ihnen: Friede euch! Wie der Vater mich ausgesandt hat, sende ich auch euch. (EÜ)
Joh. 20,17*Joh. 20,27+28 / {44}*{46} (3/3b)
Maria wird angewiesen, Jesus nicht zu berühren (persönliche Gottheit des Vaters) bzw. Jesus fordert Thomas auf, ihn zu berühren (persönliche Gottheit Jesu)
Dann spricht er zu Thomas: Reiche deinen Finger her und sieh meine Hände, und reiche deine Hand her und lege sie in meine Seite, und sei nicht ungläubig, sondern gläubig! (EÜ)
Thomas antwortete und sprach zu ihm: Mein Herr und mein Gott! (EÜ)
Joh. 20,17*Joh. 21,17 / {44}*{48} (4/4b)
Jesus weist Maria an, die Brüder zum Sehen aufzufordern bzw. das Sehen (Wahrnehmen) und Wissen Jesu
Er spricht zum dritten Mal zu ihm: Simon, Sohn des Johannes, hast du mich lieb? Petrus wurde traurig, dass er zum dritten Mal zu ihm sagte: Hast du mich lieb?, und sprach zu ihm: Herr, du weißt alles; du erkennst, dass ich dich lieb habe. Jesus spricht zu ihm: Weide meine Schafe! (EÜ)
Joh. 20,17*Joh. 21,19 / {44}*{48} (4/4b)
Der Hinaufstieg Jesu zum Gott-Vater bzw. die Verherrlichung Gottes durch Petrus‘ Drängnisweg
Dies aber sagte er, um anzudeuten, mit welchem Tod er Gott verherrlichen sollte. Und als er dies gesagt hatte, spricht er zu ihm: Folge mir nach! (EÜ)