Textstrukturen zu Joh. 5,42
sondern ich kenne euch, dass ihr die Liebe Gottes nicht in euch habt. (EÜ)
sondern ich habe euch kennengelernt, dass ihr nicht die Liebe des Gottes habt, ja ihr sie nicht habt in euch selber. (DÜ)
sondern ich habe euch kennengelernt, dass ihr Gottes Liebe nicht in euch selbst habt. (JÜ)
Joh. 5,42 gehört zur Mikrostruktur {13} Die Autorität des Sohnes (Joh. 5,19-47).
Joh. 5,42 ist auch ein Teil der spiegelgleichen Textstruktur in Joh. 5,31-47 (Das Bezeugen Jesu).
Joh. 1,10*Joh. 5,42 / {1}*{13} (1/4)
Die Welt kennt das wesenhafte Wort nicht bzw. Jesus kennt das lieblose Wesen der Juden
Er war in der Welt, und die Welt wurde durch ihn, und die Welt erkannte ihn nicht. (EÜ)
Joh. 1,47*Joh. 5,42 / {5}*{13} (1/3)
Jesus weiß, dass Nathanael keinen Betrug in sich selbst hat bzw. er weiß, dass die ungläubigen Juden keine Liebe in sich haben
Jesus sah den Nathanael zu sich kommen und spricht von ihm: Siehe, wahrhaftig ein Israelit, in dem kein Trug ist! (EÜ)
Joh. 5,42*Joh. 8,55 / {13}*{25} (2/4)
Jesus kennt die Juden, dass sie die Gottesliebe nicht in sich selbst haben bzw. sie haben den Vater nicht kennengelernt
Und ihr habt ihn nicht erkannt, ich aber kenne ihn; und wenn ich sagte: Ich kenne ihn nicht, so würde ich euch gleich sein: ein Lügner. Aber ich kenne ihn, und ich bewahre sein Wort. (EÜ)