Textstrukturen zu Joh. 10,17
Darum liebt mich der Vater, weil ich mein Leben lasse, um es wiederzunehmen. (EÜ)
Deshalb liebt mich der Vater, da ich, ja ich, meine d Seele setze, auf dass ich sie nochmals ´nehme´. (DÜ)
Deswegen liebt mich der Vater, weil ich meine Seele hingebe, damit ich sie wieder nehme. (JÜ)
Joh. 10,17 gehört zur Mikrostruktur {27} Die Schafe, der Schafhirte und der Dieb der Schafe (Joh. 10,1-21).
Joh. 10,17*Joh. 11,50 / {27}*{29} (3/4a)
Das Setzen (Opfern) der Seele Jesu bzw. sein Sterben als Mensch
und überlegt auch nicht, dass es euch nützlich ist, dass ein Mensch für das Volk stirbt und nicht die ganze Nation umkommt. (EÜ)
Joh. 10,17*Joh. 18,11 / {27}*{35} (3/4)
Der Vater liebt Jesus, weil er seine Seele setzt (in den Scheol weggibt) bzw. Jesus will den Kelch trinken, den ihm der Vater gibt
Da sprach Jesus zu Petrus: Stecke das Schwert in die Scheide! Den Kelch, den mir der Vater gegeben hat, soll ich den nicht trinken? (EÜ)